Издаетса с 07.2005
Изданно Апрель 04, 2008
В РЕЗУЛЬТАТЕ БЕСПОРЯДКОВ В ЕРЕВАНЕ ПОСТРАДАЛИ 210 ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ПОЛИЦЕЙСКИХ
- В ходе беспорядков в Ереване 1-2 марта, по последним данным телесные повреждения различной степени тяжести получили 157 военнослужащих войск полиции и 53 полицейских, сообщила агентству «Новости-Армения» пресс-секретарь Генпрокуратуры Сона Трузян.
Имена и фамилии всех пострадавших размещены на сайте Генпрокуратуры Армении. Им была оказана медицинская помощь как в гражданских медучреждениях, так и в госпитале, поликлинике Полиции, амбулаторных условиях.
Проводившиеся с 20 февраля в центре Еревана сторонниками экс-президента Армении Левона Тер-Петросяна акции протеста, связанные с нежеланием признать итоги президентских выборов, на которых победил действующий премьер-министр Серж Саркисян, переросли 1-2 марта в столкновения с представителями правопорядка.
В результате беспорядков погиб один полицейский и семеро гражданских лиц. С 1 марта в Ереване указом президента Роберта Кочарян было объявлено чрезвычайное положение сроком на 20 дней.—0--
Последние новости дня Апрель 04, 2008
ИЗБРАННЫЙ ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО БЫЛ БЫ НЕ ПРОТИВ ВСТРЕТИТЬСЯ С ГЛАВОЙ АЗЕРБАЙДЖАНА
Избранный президент Армении, действующий премьер-министр Серж Саркисян заявил накануне в Бухаресте, что не откажется от встречи с главой Азербайджана Ильхамом Алиевым, сообщает Общественное Телевидение ...В ЕРЕВАНЕ УЧИТЕЛЬ ВОЕННОГО ДЕЛА ОБВИНЯЕТСЯ В ПРИЧИНЕНИИ ВРЕДА ЗДОРОВЬЯ УЧЕНИКУ
Учитель военного дела ереванской школы №178 обвиняется в причинении вреда здоровья ученику 9-го класса, сообщили в пятницу агентству «Новости-Армения» в пресс-службе Генеральной прокуратуры ...В РЕЗУЛЬТАТЕ БЕСПОРЯДКОВ В ЕРЕВАНЕ ПОСТРАДАЛИ 210 ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ПОЛИЦЕЙСКИХ
В ходе беспорядков в Ереване 1-2 марта, по последним данным телесные повреждения различной степени тяжести получили 157 военнослужащих войск полиции и 53 полицейских, сообщила агентству «Новости-Армения» ...АЗЕРБАЙДЖАН СТАЛ РАБОМ СОБСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ – ГЛАВА МИД КАРАБАХА
3
Азербайджан стал рабом собственной политики и у карабахской стороны есть возможность дать адекватный ответ, заявил министр иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики Георгий Петросян по итогам расширенного ...ОБСЕ НАМЕРЕНО ПРОДОЛЖИТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО С АРМЕНИЕЙ В СФЕРЕ ЭКОЛОГИИ
ОБСЕ будет и в дальнейшем сотрудничать с Арменией в сфере экологии, сказал в пятницу в Ереване руководитель Ереванского офиса ОБСЕ, посол Сергей Капинос. «Мы будем не только поддерживать, но и ...В АРМЕНИИ ВЫШЕЛ В СВЕТ АЛЬБОМ «КАЛЕЙДОСКОП ПАРАДЖАНОВА»
В Армении вышел в свет альбом «Калейдоскоп Параджанова», в который включены 182 коллажа и рисунка, 60 фотографий, сделанных великим режиссером.
«Это первый большой альбом, который ...В МИД АРМЕНИИ ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА К 90-ЛЕТИЮ УСТАНОВЛЕНИЯ ДИПОТНОШЕНИЙ С УКРАИНОЙ
В Министерстве иностранных дел Армении в пятницу открылась передвижная выставка, посвященная 90-летнему юбилею установления дипломатических отношений с Украиной. Как сообщила журналистам секретарь по ...АРМЕНИЯ И АЗЕРБАЙДЖАН СОГЛАСНЫ ПРОДОЛЖАТЬ ПЕРЕГОВОРЫ ПО КАРАБАХУ НА БАЗЕ МГ ОБСЕ
. Армения и Азербайджан согласились вести переговоры по карабахскому урегулированию на существующей базе принципов Минской группы ОБСЕ, говорится в заявлении сопредседателей МГ, размещенном на официальном ...В СТЕПАНАКЕРТЕ ПРОЙДЕТ ФОРУМ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ
Форум неправительственных организаций Нагорного Карабаха на тему «Общественный сектор НКР: пройденный путь и перспективы развития» пройдет по предварительным данным 10 мая в Степанакерте. ...ВЛАСТИ АРМЕНИИ ДОЛЖНЫ УСТАНОВИТЬ ДИАЛОГ С ЭЛЕКТОРАТОМ ТЕР-ПЕТРОСЯНА - ДЕПУТАТ
Власти Армении должны начать диалог с людьми, проголосовавшими на президентских выборах 19 февраля за экс-президента Левона Тер-Петросяна, считает депутат Национального Собрания Армении от правящей ...КОЧАРЯН ПРИСВОИЛ ЗВАНИЕ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ЗАМДИРЕКТОРУ БЮРО ПО КООРДИНАЦИИ БОРЬБЫ С ОРГПРЕСТУПНОСТЬЮ В СНГ
Президент Армении Роберт Кочарян подписал накануне указ о присвоении звания генерал-майора заместителю директора Бюро по координации борьбы с организованной преступностью, иными опасными видами преступлений ...БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО ЯВЛЯЕТСЯ НАИБОЛЕЕ УЯЗВИМЫМ СЕКТОРОМ КУЛЬТУРЫ АРМЕНИИ – МИНКУЛЬТ
Наиболее уязвимым сектором армянской культуры на сегодняшний день является библиотечное дело, сказал начальник управления культурной политики Министерства культуры Армении Каро Варданян.
«В 90-х ...НЕОБХОДИМО СОЗДАТЬ УСЛОВИЯ ДЛЯ ДИАЛОГА МЕЖДУ ВЛАСТЬЮ И ОППОЗИЦИЕЙ АРМЕНИИ – ЛИДЕР НПА
. Для диалога между властью и оппозицией в Армении необходимо создать соответствующие условия, заявил лидер оппозиционной Народной партии Армении (НПА) Степан Демирчян. «Прежде чем говорить о диалоге, ...АРМЯНСКАЯ ОППОЗИЦИЯ НЕ ПЛАНИРУЕТ МЕРОПРИЯТИЙ НА 40-Й ДЕНЬ БЕСПОРЯДКОВ В ЕРЕВАНЕ – ЛИДЕР НПА
Армянская оппозиция не планирует организацию каких-либо мероприятий к 9 апреля - на сороковой день беспорядков, произошедших 1-2 марта в Ереване, заявил лидер Народной партии Армении Степан Демирчян. Проводившиеся ...НОВЫЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР АРМЕНИИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ТОП-МЕНЕДЖЕРОМ – ДЕПУТАТ
Новый премьер министр Армении должен быть деполитизированным топ-менеджером, считает депутат Национального Собрания от правящей Республиканской партии Армении Армен Ашотян. Инаугурация ...АРМЯНСКАЯ КОМПАНИЯ ADC ОБЪЯВИЛА О ПРОВЕДЕНИИ АКЦИИ ПО БЕСПЛАТНОМУ ПОДКЛЮЧЕНИЮ К ШИРОКОПОЛОСНОЙ ИНТЕРНЕТ-СВЯЗИ
ЗАО «Армениан Дейтаком Компани» (ADC) объявила о проведении акции по бесплатному подключению компаний к широкополосной высокоскоростной оптико-волоконной интернет-связи.
«Aкция продлится ...АРМЕНИЯ ДОЛЖНА УЖЕСТОЧИТЬ ПОДХОДЫ В КАРАБАХСКОМ УРЕГУЛИРОВАНИИ - ПРЕЗИДЕНТ
Армения должна ужесточить подходы в карабахском урегулировании, сказал в пятницу журналистам президент Армении Роберт Кочарян, комментируя заявление главы МИД Азербайджана Эльмара Мамедъярова о том, ...БУДУЩИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР АРМЕНИИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ГРАМОТНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ФИГУРОЙ – ГЛАВА ПАРТИИ
Будущий премьер-министр Армении должен быть грамотной политической фигурой, считает лидер партии «Оринац Еркир» и одноименной фракции парламента Артур Багдасарян.
«Премьером должен ...ОТСТАВКУ ЗАММИНИСТРА ОБОРОНЫ АРМЕНИИ НЕОБХОДИМО РАССМАТРИВАТЬ В ОБЩЕМ КОНТЕКСТЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ – ПРЕЗИДЕНТ
Отставку замминистра обороны Армении Манвела Григоряна необходимо рассматривать в общем контексте политических событий, сообщил в пятницу журналистам президент Армении Роберт Кочарян. Президент Армении ...МИНКУЛЬТ АРМЕНИИ АКТИВИЗИРУЕТ КУЛЬТУРНУЮ ЖИЗНЬ В РЕГИОНАХ СТРАНЫ
Министерство культуры Армении проводит ряд программ, направленных на децентрализацию культурной жизни в стране, сказал начальник управления культурной политики Министерства культуры Каро Варданян. «Люди ...ВНЕОЧЕРЕДНЫЕ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ СМОГУТ РАЗРЯДИТЬ ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКУЮ СИТУАЦИЮ В АРМЕНИИ – ЛИДЕР ОППОЗИЦИОННОЙ ПАРТИИ
Внеочередные парламентские выборы в Армении могли бы стать способом решения сложной внутриполитической ситуации, заявил в пятницу на пресс-конференции в Национальном пресс-клубе лидер оппозиционной ...ПЯТНАДЦАТЬ АРМЯНСКИХ БИБЛИОТЕК БУДУТ ОТРЕМОНТИРОВАНЫ В ТЕЧЕНИЕ 2008-2009 ГОДОВ
Две столичные и тринадцать армянских областных библиотек будут отремонтированы в течение 2008-2009 годов, сообщил начальник управления культурной политики Министерства культуры Армении Каро Варданян. «Ремонтные ...СЕМИНАР ПО ПРОБЛЕМАМ ТРАФИКИНГА СОСТОЯЛСЯ В СТОЛИЦЕ КАРАБАХА
. Ознакомительный семинар, посвященный проблеме международного трафикинга (торговли людьми), состоялся накануне в Степанакерте. Как сообщили агентству «Новости-Армения» в правлении карабахской ...ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ СЧИТАЕТ НЕОБХОДИМЫМ ВВЕСТИ УГОЛОВНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ЗА РАЗЖИГАНИЕ ВРАЖДЫ В ОБЩЕСТВЕ
Президент Армении Роберт Кочарян считает необходимым ввести уголовное наказание за разжигание вражды между различными слоями общества. «Было бы правильным, если бы армянское законодательство ...ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ СЧИТАЕТ ЭФФЕКТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПАРЛАМЕНТА
Президент Армении Роберт Кочарян считает эффективной деятельность нынешнего парламента и называет абсурдными разговоры о его возможном роспуске.
«Самой абсурдной мыслью является идея проведения ...В ЕРЕВАНЕ ПРОЙДЕТ ВЕЧЕР ПАМЯТИ КАТОЛИКОСА ХОРЕНА I
Вечер памяти, посвященный 70-летию со дня мученической смерти Католикоса Всех Армян Хосрова I Мурадбекяна пройдет 6 апреля в Доме камерной музыки в Ереване, сообщили агентству «Новости-Армения» ...АРМЕНИЯ ДАВНО ДЕ-ФАКТО ПРИЗНАЛА КАРАБАХ, ОСТАЕТСЯ ЛИШЬ ФОРМАЛИЗАЦИЯ ВОПРОСА – КОЧАРЯН
Армения давно де-факто признала Карабах, остается лишь формализация вопроса, сказал в пятницу журналистам президент Армении Роберт Кочарян, говоря о возможности признания независимости НКР в ответ на ...ОСЕНЬЮ И ВЕСНОЙ ОКОЛО 20% ВЫЗОВОВ ВРАЧЕЙ НА ДОМ В АРМЕНИИ ПРИХОДИТСЯ НА АЛЛЕРГИКОВ
В Армении в период осенних и весенних обострений аллергических заболеваний около 15-20% всех вызовов врачей на дом приходится на аллергиков, сказал аллерголог-иммунолог Национального института здравоохранения ...ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В АРМЕНИИ НЕ ВЗРЫВООПАСНА – ГЛАВА ПАРТИИ
Внутриполитическая ситуация в Армении не взрывоопасна и должна войти в естественное русло, считает лидер коалиционной партии и одноименной парламентской фракции «Оринац Еркир» Артур Багдасарян. ...АРМЯНСКАЯ ПАРТИЯ «ОРИНАЦ ЕРКИР» СТАЛА ПОЛНОПРАВНЫМ ЧЛЕНОМ ХРИСТИАНСКО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ИНТЕРНАЦИОНАЛА
Армянская партия «Оринац Еркир» стала полноправным членом Интернационала христианско-демократических и народных партий, сообщил лидер коалиционной партии и одноименной парламентской фракции ...НА 1 МАРТА 2008 ГОДА В АРМЕНИИ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО 8273 НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
По состоянию на 1 марта 2008 года в Армении зарегистрировано 8273 некоммерческих организаций. Согласно информации, предоставленной агентству “Новости-Армения” Национальной службой статистики ...ЦЕРКОВЬ ПРИЗЫВАЕТ ОППОЗИЦИОННУЮ ПРЕССУ НЕ СПЕКУЛИРОВАТЬ ТЕМОЙ ПОГИБШИХ В ХОДЕ БЕСПОРЯДКОВ В ЕРЕВАНЕ
Пресс-канцелярия Первопрестольного Святого Эчмиадзина распространила в пятницу заявление, в котором назвала недопустимой и достойной осуждения политическую спекуляцию вокруг смерти людей, погибших в ...БОРИС ГРЫЗЛОВ ВОЗГЛАВИТ РОССИЙСКУЮ ДЕЛЕГАЦИЮ НА ИНАУГУРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ
Российскую делегацию на церемонии инаугурации президента Армении Сержа Саркисяна возглавит спикер Госдумы РФ Борис Грызлов, сообщил РИА Новости дипломатический источник в пятницу. Церемония инаугурации ...РЕШЕНИЕ АРМЯНСКОЙ ПАРТИИ «ОРИНАЦ ЕРКИР» ВСТУПИТЬ В КОАЛИЦИЮ НЕ ВЫЗВАЛО НЕДОВОЛЬСТВА В ЕЕ РЯДАХ
Решение армянской партии «Оринац Еркир» вступить в новую политическую коалицию не вызвало серьезного недовольства в ее рядах, сказал в пятницу журналистам лидер коалиционной партии и одноименной ...ПРАВИТЕЛЬСТВО АРМЕНИИ КУПИТ КВАРТИРУ ВЕТЕРАНУ КАРАБАХСКОЙ ВОЙНЫ
Правительство Армении на заседании в пятницу выделило ветерану карабахской освободительной войны, инвалиду второй группы Татулу Аваняну 23,2 млн. драмов ($75,5 тыс.) на приобретение трехкомнатной квартиры ...АРМЕНИЯ УДОВЛЕТВОРЕНА ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ОТНОШЕНИЙ С УКРАИНОЙ
Министр иностранных дел Армении Вардан Осканян на состоявшейся в пятницу в Ереване встрече с заместителем главы МИД Украины Константином Елисеевым выразил удовлетворение высоким уровнем двусторонних ...ТОВАРООБОРОТ МЕЖДУ АРМЕНИЕЙ И УКРАИНОЙ ПО ИТОГАМ 2007 ГОДА СОСТАВИЛ $250 МЛН. – ПОСОЛЬСТВО
Товарооборот между Арменией и Украиной по итогам 2007 года составил 250 миллионов долларов США, говорится в предоставленном агентству «Новости-Армения» сообщении украинского посольства в ...ВСЕМИРНЫЙ БАНК ЗАИНТЕРЕСОВАН В УКРЕПЛЕНИИ ДОСТИЖЕНИЙ АРМЕНИИ
Армения может многим гордиться, и Всемирный банк заинтересован в сохранении и укреплении достижений республики, сообщила в пятницу директор Всемирного банка Донна Даусет-Койроло в рамках встречи с избранным ...БЫВШИЕ СОТРУДНИКИ СНБ АРМЕНИИ ОБВИНЯЮТСЯ В РАЗГЛАШЕНИИ ГОСТАЙНЫ
Обвинение в разглашении государственной тайны предъявлено двум бывшим сотрудникам Службы национальной безопасности Армении.
Офицеры запаса Тигран Мелконян и Левон Хачатрян обвиняются в том, что во ...ПЕРЕД НОВЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ АРМЕНИИ СТОИТ МНОЖЕСТВО ВЫЗОВОВ – КОЧАРЯН
Перед новым президентом и новым правительством Армении стоят множество вызовов и задач, решение которых будет для страны не менее сложными и ответственными, считает президент Армении Роберт Кочарян.
В ...ТРОЕ ГРАЖДАН АРМЕНИИ ПРИГОВОРЕНЫ К ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ ЗА ФАЛЬСИФИКАЦИЮ ИТОГОВ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ
Трое граждан Армении приговорены к различным срокам лишения свободы за фальсификацию итогов президентских выборов и препятствование голосованию, сообщила пресс-секретарь Кассационного суда Армении Алина ...РАФФИ ОВАННИСЯН ОЗНАКОМИЛ ДЕЛЕГАЦИЮ МИД УКРАИНЫ С ПОДХОДАМИ ПО АКТУАЛЬНЫМ ДЛЯ АРМЕНИИ ВОПРОСАМ
. Председатель армянской оппозиционной партии «Наследие» и одноименной фракции Раффи Ованнисян принял в пятницу в Ереване украинскую делегацию, возглавляемую заместителем министра иностранных ...УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПРОТИВ ГРУППЫ АРМЯНСКИХ ОППОЗИЦИОНЕРОВ НАПРАВЛЕНО В СУД
Уголовное дело против группы оппозиционеров направлено в суд общей юрисдикции Ширакской области Армении для рассмотрения по существу, сообщили в пятницу агентству «Новости-Армения» в пресс-службе ...
Подобные новости (последних 7 дней) новинка!
АМНИСТИЯ УЧАСТНИКОВ МАССОВЫХ БЕСПОРЯДКОВ В ЕРЕВАНЕ 1-2 МАРТА БЕЗНАДЕЖНО ЗАПАЗДЫВАЕТ – ПОЛИТИК
ПАРЛАМЕНТСКАЯ КОМИССИЯ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ СОБЫТИЙ 1-2 МАРТА В ЕРЕВАНЕ ПРИДАЕТ ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПОКАЗАНИЯМ СВИДЕТЕЛЕЙ МАССОВЫХ БЕСПОРЯДКОВ
ЭКСПЕРТЫ ИЗ США ПОДЕЛЯТСЯ ОПЫТОМ С ПАРЛАМЕНТСКОЙ КОМИССИЕЙ ПО МАРТОВСКИМ БЕСПОРЯДКАМ В ЕРЕВАНЕ
ОПЫТ АМЕРИКАНСКИХ ЭКСПЕРТОВ БУДЕТ ПОЛЕЗЕН ПРИ РАССЛЕДОВАНИИ МАРТОВСКИХ БЕСПОРЯДКОВ В ЕРЕВАНЕ – ДЕПУТАТ
МОНИТОРИНГОВАЯ КОМИССИЯ ПАСЕ ОПРЕДЕЛИТ ВОЗМОЖНЫЕ САНКЦИИ ПРОТИВ АРМЕНИИ В ЯНВАРЕ
Наиболее читаемые новости (последних 7 дней)
ЗАММИНИСТРА ОБОРОНЫ АРМЕНИИ МАНВЕЛ ГРИГОРЯН ОСВОБОЖДЕН С ЗАНИМАЕМОЙ ДОЛЖНОСТИ.
ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ АРМЕНИИ С 1 ПО 25 МАРТА ИЗЪЯЛИ ЦЕЛЫЙ АРСЕНАЛ ОРУЖИЯ
АРМЯНСКИЕ ВЛАСТИ ДОЛЖНЫ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ ПО СТАБИЛИЗАЦИИ СИТУАЦИИ В СТРАНЕ ТОЛЬКО С ЭКС-ПРЕЗИДЕНТОМ - ПОЛИТОЛОГ
АЗЕРБАЙДЖАН СТАЛ РАБОМ СОБСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ – ГЛАВА МИД КАРАБАХА
СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ТБИЛИСИ И АНКАРОЙ НЕ ПРЕПЯТСТВУЕТ АРМЯНО-ГРУЗИНСКОЙ ДРУЖБЕ - ПОЛИТОЛОГ
ИЗБРАННЫЙ ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО БЫЛ БЫ НЕ ПРОТИВ ВСТРЕТИТЬСЯ С ГЛАВОЙ АЗЕРБАЙДЖАНА
ПОЛИТИКА АЗЕРБАЙДЖАНА ВЫНУЖДАЕТ АРМЕНИЮ И КАРАБАХ ВНОСИТЬ КОРРЕКТИВЫ В СВОИ ПОДХОДЫ ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ КОНФЛИКТА – КОЧАРЯН
АРМЕНИЯ ОБЯЗАНА НАКАЗАТЬ ВИНОВНЫХ В БЕСПОРЯДКАХ 1-2 МАРТА В ЕРЕВАНЕ – ПЕНИНГТОН
АРМЯНСКАЯ ПЕВИЦА В ЧИСЛЕ ЛИДЕРОВ ИНТЕРНЕТ-ГОЛОСОВАНИЯ ПО УЧАСТНИКАМ ЕВРОВИДЕНИЯ
ПРЕЗИДЕНТ КАРАБАХА ОБСУДИЛ СО СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯМИ ВОПРОСЫ УГЛУБЛЕНИЯ СВЯЗЕЙ С АРМЯНСКОЙ ОБЩИНОЙ ИРАНА
Активные дискуссии форума
НОВОСТИ АРМЕНИИ
ОНЛАЙН НОВОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ
МОЙ ARMTOWN
Как бросить курение?
Как писатъ на Армянском в Windows XP?
All materials published on this website are taken from open sources and are copyrighted by their respective owners. You cannot reproduce or copy any materials published on armtown.com without written consent of original copyright holder. If you want to remove any material, please send us an email with proof of ownership/copyright and your material will be removed immediately. No materials are transmitted or sold to a 3rd party. All materials published for information purposes only.