Издаетса с 07.2005
Изданно Февраль 18, 2008
ЦЕНТР РУССКОЙ КНИГИ В АРМЕНИИ ПОЛУЧИЛ В ДАР ОТ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ РОССИИ 5 ТЫСЯЧ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ
Центр русской книги в Армении получил в дар от Совета Федерации России 5 тысяч экземпляров книг. Как заявил в ходе торжественной церемонии вручения книг член Совета Федерации России Владимир Рушайло, это позволит пополнить библиотечные фонды Армении и глубже изучить изданные на русском языке литературные произведения.
«Я думаю, что то, что мы сегодня делаем, укрепляет российско-армянские взаимоотношения и образовательную систему в целом», - сказал он.
Отметив, что первая акция по предоставлению литературы Центру русской книги в Армении была проведена в рамках Исполкома СНГ, Рушайло подчеркнул, что, несмотря на изменение формы, содержание акции остается прежним – «уважение и любовь друг к другу». По словам первой леди Армении Беллы Кочарян, исторический опыт свидетельствует о том, что не разрушение, а созидание является фундаментом строительства двусторонних взаимоотношений.
«Центр русской книги будет служить исключительно созидательным целям, способствовать укреплению и более широкому распространению русского языка по всей территории Армении и созданию новых современных культурных связей между нашими народами на основе того, что самым цивилизованным и интернациональным языком является язык культуры», - сказала она.
В свою очередь, министр культуры Армении Асмик Погосян заявила, что дар Совета Федерации адресован подрастающему поколению Армении, которое должно любить и почитать книгу так же, как поколение их родителей.
«Мы надеемся, что все те процессы и программы, которые реализуются в этом направлении в России и в Армении, будут способствовать активизации процесса чтения и формированию цивилизованного общества», - сказала она.
Среди книг, предоставленных Советом Федерации Центру русской книги Армении – экземпляры изданной в России детской, юношеской, научно-популярной, исторической и художественной литературы русских и западноевропейских авторов. Первая партия книг в количестве 9 тыс. экземпляров была передана в дар Центру в 2007 году.
Центр русской книги был учрежден в Армении в 2005 в рамках официального визита президента России Владимира Путина в Армению и при непосредственном участии первой леди России Людмилы Путиной. --0--
Последние новости дня Февраль 18, 2008
В АРМЕНИИ ОБЪЯВЛЕН «ДЕНЬ ТИШИНЫ» ПЕРЕД ВЫБОРАМИ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА
В Армении объявлен «день тишины» перед выборами главы государства.
Согласно Избирательному кодексу РА, 17 февраля в 24.00 по местному времени истек отведенный законом срок предвыборной ...ПРИЗНАНИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ КОСОВО ДАСТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АРГУМЕНТЫ СТОРОННИКАМ НЕЗАВИСИМОСТИ НАГОРНОГО КАРАБАХА - САРКИСЯН
Признание международным сообществом независимости сербской провинции Косово даст дополнительные аргументы сторонникам независимости Нагорного Карабаха. Об этом в интервью агентству Reuters заявил премьер-министр ...В СТЕПАНАКЕРТЕ ПРОШЛИ ОБСУЖДЕНИЯ ПО ПРОБЛЕМАМ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
В Степанакерте в рамках проекта «Демократизация», реализуемого карабахской неправительственной организацией «Гармония» при финансовой поддержке International Alert состоялась ...СЕДЬМАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА «НАШ ДОМ 2008» СОСТОИТСЯ 25-27 АПРЕЛЯ В ЕРЕВАНЕ
Центр выставочных проектов «Экспомедиа» организует 25-27 апреля в Ереване седьмую национальную специализированную выставку «Наш Дом 2008».
«Выставка «Наш Дом» ...ВЛАСТИ АРМЕНИИ СДЕЛАЛИ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СПРАВЕДЛИВЫХ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ – ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ
Власти Армении сделали все возможное для проведения справедливых президентских выборов, заявил в понедельник президент Армении Роберт Кочарян в ходе встречи с вице-президентом Парламентской Ассамблеи ...В АРМЕНИИ ОТМЕТЯТ 100-ЛЕТИЕ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОГО АСТРОФИЗИКА ВИКТОРА АМБАРЦУМЯНА
В Армении пройдет ряд мероприятий, приуроченных к 100-летию всемирно известного астрофизика Виктора Амбарцумяна, сообщил в понедельник журналистам в Ереване директор армянской Бюраканской обсерватории ...НЕРАБОЧИМИ ДНЯМИ В УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ АРМЕНИИ ОБЪЯВЛЕНЫ 18 И 19 ФЕВРАЛЯ
Приказом министра образования и науки Армении Левона Мкртчяна 18 и 19 февраля объявлены в учебных заведениях республики нерабочими днями, исходя из необходимости организованного проведения президентских ...ПРОБЛЕМА КОСОВО ДОЛЖНА РЕГУЛИРОВАТЬСЯ В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА И РЕШЕНИЙ СОВБЕЗА ООН – РУШАЙЛО
Вопрос независимости Косово должен регулироваться с точки зрения международного права и решений Совета безопасности ООН. Об этом заявил агентству «Новости-Армения» член Совета Федерации ...ПРАВОВАЯ ИНИЦИАТИВА «ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ – 2008» В АРМЕНИИ ПОЛУЧИЛА ОКОЛО 100 ЗВОНКОВ
На «горячую линию» инициативы по правовой помощи на президентских выборах в Армении поступило около 100 звонков. Об этом сообщила в понедельник в ходе круглого стола, организованного Федерацией ...АРМЯНЕ ДИАСПОРЫ СМОГУТ СДАВАТЬ ЕДИНЫЙ ГОСЭКЗАМЕН ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В АРМЕНИИ
Армяне диаспоры получат право сдавать единый государственный экзамен для обучения в Армении. Об этом сообщил в понедельник на пресс-конференции директор Центра оценки и тестирования Манук Мкртчян. «Скоро ...КОНФЕРЕНЦИЯ «АРМЕНИЯ И РОССИЯ: СЕМЕЙНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ» ПРОЙДЕТ В ЕРЕВАНЕ 26 ФЕВРАЛЯ
Конференция «Армения и Россия: семейные параллели» пройдет в Ереване 26 февраля. Как сообщил в понедельник в Ереване агентству «Новости-Армения» руководитель армянского представительства ...ПОЖАР В ЕРЕВАНСКОЙ ШКОЛЕ N2 НЕ ПОМЕШАЛ РАЗМЕСТИТЬ В НЕЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК
Избирательный участок, размещенный в школе N2 имени Хачатура Абовяна в Ереване, где 16 февраля произошел пожар, готов принять избирателей. Об этом заявил в понедельник журналистам секретарь ЦИК Армении ...ВТОРАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА ДЛЯ МОЛОДЫХ АСТРОНОМОВ ПРОЙДЕТ В СЕНТЯБРЕ В АРМЕНИИ
В Бюраканской астрофизической обсерватории Армении 22-30 сентября 2008 года пройдет Вторая международная школа для молодых астрономов. Об этом сообщил в понедельник журналистам в Ереване директор Бюраканской ...АРМЯНСКАЯ ОППОЗИЦИОННАЯ ПАРТИЯ «НАСЛЕДИЕ» БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ НЕЗАВИСИМЫЙ МОНИТОРИНГ ЗА ПРЕЗИДЕНТСКИМИ ВЫБОРАМИ
Армянская оппозиционная партия «Наследие» будет осуществлять независимый мониторинг за ходом президентских выборов 19 февраля. Об этом заявил на пресс-конференции в понедельник член партии ...АГЕНТСТВО «НОВОСТИ-АРМЕНИЯ» БУДЕТ КРУГЛОСУТОЧНО ОСВЕЩАТЬ ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В АРМЕНИИ
Агентство международной информации «Новости-Армения» 19 февраля будет круглосуточно освещать президентские выборы в Армении.
«Наши читатели и партнеры смогут в режиме реального времени ...ЦЕНТР РУССКОЙ КНИГИ В АРМЕНИИ ПОЛУЧИЛ В ДАР ОТ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ РОССИИ 5 ТЫСЯЧ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ
Центр русской книги в Армении получил в дар от Совета Федерации России 5 тысяч экземпляров книг. Как заявил в ходе торжественной церемонии вручения книг член Совета Федерации России Владимир Рушайло, ...В ЕРЕВАНЕ ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ МОЛОДЕЖНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО КОНКУРСА
В Ереванском государственном университете (ЕГУ) в понедельник вручены награды победителям второго молодежного литературного конкурса.
Как сообщил в ходе церемонии награждения председатель Союза писателей ...В ПАСПОРТАХ ПРОГОЛОСОВАВШИХ ГРАЖДАН АРМЕНИИ БУДУТ СТАВИТЬСЯ ПЕЧАТИ - ЦИК
В Армении в паспортах проголосовавших граждан будут ставиться печати. Об этом заявил в понедельник журналистам секретарь ЦИК Армении Абрам Бахчагулян.
Он отметил, что печать будет ставиться в ...ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА АРМЕНИИ ГОТОВА К ОРГАНИЗАЦИИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 19-ГО ФЕВРАЛЯ - ЦИК
Избирательная система Армении готова организовать президентские выборы 19-го февраля. Об этом заявил в понедельник журналистам секретарь ЦИК Армении Абрам Бахчагулян.
«Согласно предусмотренному ...ЗАПАД ДЕЛАЕТ ВСЕ ДЛЯ РАЗВАЛА СЕРБИИ – АРМЯНСКИЙ ПОЛИТОЛОГ
Западные страны делают все, чтобы развалить Сербию как одну из потенциальных серьезнейших союзниц России, заявил в интервью агентству «Новости-Армения» армянский политолог Левон Мелик-Шахназарян. ...В ЦИК АРМЕНИИ УЖЕ ПОСТУПИЛО ПОРЯДКА 60 ЖАЛОБ ПО ИЗБИРАТЕЛЬНОМУ ПРОЦЕССУ
В Центральную избирательную комиссию Армении уже поступило порядка 60 жалоб по избирательному процессу. Об этом заявил в понедельник журналистам секретарь ЦИК Армении Абрам Бахчагулян.
«В ходе ...ПЕРВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРЕЗИДЕНТСКИМ ВЫБОРАМ В АРМЕНИИ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В 21:00 В ДЕНЬ ГОЛОСОВАНИЯ – ЦИК
Первые данные по президентским выборам в Армении будут опубликованы в 21:00 в день голосования – 19-го февраля. Об этом заявил в понедельник журналистам секретарь ЦИК Армении Абрам Бахчагулян. ...АРМЯНСКИЕ ШКОЛЬНИКИ УДОСТОЕНЫ ВЫСОКИХ НАГРАД В МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСАХ В ЕГИПТЕ
Учащиеся школ Армении удостоены высоких наград в международном детском художественном конкурсе «Египет глазами детей мира», вокальном конкурсе «Голоса Нила» и в 6-ом международном ...В ОФИСЕ МАК АНАЛИЗИРУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ С САМОПИСЦЕВ САМОЛЕТА CRJ-100, РАЗБИВШЕГОСЯ В ЕРЕВАНЕ
В офисе Межгосударственного авиационного комитета (МАК) анализируется информация с самописцев самолета CRJ-100 EW-101PJ авиакомпании «Белавиа», потерпевшего авиационное происшествие в ереванском ...ГЕНПРОКУРАТУРА АРМЕНИИ БУДЕТ РЕШИТЕЛЬНО БОРОТЬСЯ С ИЗБИРАТЕЛЬНЫМИ НАРУШЕНИЯМИ
Генеральный прокурор Армении Агван Овсепян заявил, что правоохранительные органы страны будут решительно бороться против возможных избирательных нарушений в ходе президентских выборов 19 февраля. «Заверяю, ...КАТОЛИКОС ВСЕХ АРМЯН ВСТРЕТИЛСЯ СО СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОБСЕ
Глава Армянской Апостольской Церкви, Католикос Всех Армян Гарегин II встретился со специальным представителем действующего председателя ОБСЕ, финским дипломатом Хейкки Талвитиэ (Heikki Talvitie). «В ...ПРЕДВЫБОРНАЯ КАМПАНИЯ В АРМЕНИИ НЕ СОДЕРЖАЛА ЭЛЕМЕНТОВ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ БОРЬБЫ – МНЕНИЕ
Предвыборная кампания кандидатов в президенты Армении прошла без идеологической борьбы, заявил в понедельник на пресс-конференции армянский этнограф Агаси Тадевосян. “Кандидаты строили агитацию, ...ГЛАВА МИД АРМЕНИИ ОБСУДИЛ С ПИТЕРОМ СЕМНЕБИ ПРЕДВЫБОРНЫЕ ПРОЦЕССЫ ПО ПРЕЗИДЕНТСКИМ ВЫБОРАМ
Предвыборные процессы накануне президентских выборов в Армении обсудили в ходе состоявшейся в понедельник встречи руководитель армянского внешнеполитического ведомства Вардан Осканян и спецпредставитель ...АРМЯНСКАЯ ПАРТИЯ ПРИЗЫВАЕТ ВЛАСТИ СТРАНЫ ПРИЗНАТЬ НЕЗАВИСИМОСТЬ КАРАБАХА, АБХАЗИИ, ЮЖНОЙ ОСЕТИИ И ПРИДНЕСТРОВЬЯ
Армянская оппозиционная партия «Новые времена» призвала власти Армении признать независимость Карабаха, Абхазии, Южной Осетии и Приднестровья. В предоставленном агентству «Новости-Армения» ...ДВЕ ТРЕТИ НАСЕЛЕНИЯ АРМЕНИИ ЯВЛЯЮТСЯ ГОРОДСКИМИ ЖИТЕЛЯМИ – СТАТИСТИКА
Две трети населения Армении являются городскими жителями. Об этом свидетельствует анализ данных, содержащихся в отчете Национальной службы статистики, предоставленном агентству «Новости-Армения». ...СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГЛАВЫ ОБСЕ БУДЕТ КООРДИНИРОВАТЬ РАБОТУ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ НА ВЫБОРАХ В АРМЕНИИ
. Министр иностранных дел Армении Вардан Осканян принял в понедельник находящегося в Ереване с региональным визитом спецпредставителя действующего председателя ОБСЕ Хейкки Талвитиэ. «Талвитиэ проинформировал, ...ДЕЙСТВУЮЩИЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОБСЕ 25 ФЕВРАЛЯ ПОСЕТИТ АРМЕНИЮ
Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Финляндии Илкка Канерва 25 февраля посетит Армению.
«Этот визит является очередным доказательством той важности, которое придается ...ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ И ИЗБИРКОМЫ АРМЕНИИ ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫ К ПРОВЕДЕНИЮ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ - ПРЕЗИДЕНТ
Государственные органы и избирательные комиссии Армении сегодня полностью готовы к проведению президентских выборов.
Об этом заявил в понедельник президент Армении Роберт Кочарян на встрече с руководителями ...КАТОЛИКОС ВСЕХ АРМЯН ОБСУДИЛ С ДЕПУТАТОМ ПАРЛАМЕНТА ГРЕЦИИ ВОПРОСЫ ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ
Католикос Всех Армян Гарегин II обсудил в понедельник с депутатом парламента Греции Максимосом Каракопулосом вопросы армяно-греческих отношений. ...ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ ОБСУДИЛ СО СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОБСЕ ПРЕДВЫБОРНУЮ СИТУАЦИЮ В СТРАНЕ
Президент Армении Роберт Кочарян принял в понедельник специального представителя действующего председателя ОБСЕ Хейкки Талвитиэ (Heikki Talvitie), находящегося в Армении с региональным визитом. «В ...ГЛАВА АРМЯНСКОГО ПАРЛАМЕНТА ПРИНЯЛ НАБЛЮДАТЕЛЬНУЮ МИССИЮ МПА СНГ
Председатель Национального Собрания Армении Тигран Торосян в понедельник принял наблюдательную миссию Межпарламентской Ассамблеи СНГ, возглавляемую заместителем председателя Совета Федерации России. Как ...В АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СУД АРМЕНИИ ПОСТУПИЛО 6 ЗАЯВЛЕНИЙ ПО ИЗБИРАТЕЛЬНЫМ СПОРАМ
В Административный суд Армении по состоянию на 18 февраля поступило 6 заявлений по избирательным спорам в преддверии президентских выборов в стране. Об этом сообщила агентству «Новости-Армения» ...ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ ОТМЕЧАЕТ ВАЖНОСТЬ РАБОТЫ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ НА ВЫБОРАХ
Президент Армении Роберт Кочарян на состоявшейся в Ереване встрече с делегацией Европарламента во главе с Мари-Анн Ислер-Бегин высоко оценил важность работы наблюдательных организаций на предстоящих ...ГЛАВА ЦИК АРМЕНИИ ЗАВЕРИЛ ТАЛВИТИЭ И СЕМНЕБИ В ГОТОВНОСТИ К ПРЕЗИДЕНТСКИМ ВЫБОРАМ
Председатель ЦИК Армении Гарегин Азарян принял в понедельник специального представителя действующего председателя ОБСЕ, посла Хейкки Талвитиэ (Heikki Talvitie) и спецпредставителя Евросоюза в странах ...НАРОД КАРАБАХА ИМЕЕТ БОЛЬШЕ ОСНОВ ДЛЯ НЕЗАВИСИМОСТИ, ЧЕМ КОСОВО – АРМЯНСКИЙ СПИКЕР
Народ Нагорного Карабаха имеет больше основ для получения независимости, чем албанцы Косово, заявил председатель Национального Собрания Армении Тигран Торосян, в ходе состоявшейся в понедельник в Ереване ...СПИКЕР ПАРЛАМЕНТА АРМЕНИИ НАДЕЕТСЯ НА ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ПО ВЫБОРАМ ПРЕЗИДЕНТА
Председатель Национального Собрания Армении Тигран Торосян надеется на положительное итоговое заключение международных наблюдательных миссий по президентским выборам, намеченным на 19 февраля. Как ...
Подобные новости (последних 7 дней) новинка!
В ЕРЕВАНЕ БУДЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ ПРЕСС-ЦЕНТР В СВЯЗИ С ФУТБОЛЬНЫМ МАТЧЕМ АРМЕНИЯ-ТУРЦИЯ
КОМПАРТИЯ АРМЕНИИ ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕШЕНИЕ РОССИИ О ПРИЗНАНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ АБХАЗИИ И ЮЖНОЙ ОСЕТИИ
БОЛЕЕ 8 ТЫСЯЧ ШКОЛЬНИКОВ ПОЙДУТ В ПЕРВЫЙ КЛАСС В НОВОМ УЧЕБНОМ ГОДУ – МЭРИЯ
ЮНЫЕ АРМЯНСКИЕ ДЗЮДОИСТЫ ЗАВОЕВАЛИ МЕДАЛИ РАЗЛИЧНОГО ДОСТОИНСТВА НА МЕЖДУНАРОДНОМ ТУРНИРЕ В ТУРЦИИ
ЧЕТВЕРТЫЙ ЭТАП УЧЕНИЙ ОДКБ «РУБЕЖ -2008» СТАРТОВАЛ В АРМЕНИИ
Наиболее читаемые новости (последних 7 дней)
ГЛАВА МИД АРМЕНИИ ОБВИНИЛ ЭКС-ПРЕЗИДЕНТА ТЕР-ПЕТРОСЯНА В БЕЗНРАВСТВЕННОСТИ
УКРЕПЛЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ С АРМЕНИЙ - ПРИОРИТЕТ ДЛЯ ЕВРОПЫ
ТЕР-ПЕТРОСЯН ОТНОСИЛСЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНО К ОБМЕНУ МЕГРИ НА КАРАБАХ - ГЛАВА МИД АРМЕНИИ
АРМЯНСКИЕ СМИ НЕОБЪЕКТИВНО ОСВЕЩАЮТ ПРЕДВЫБОРНУЮ СИТУАЦИЮ – МНЕНИЕ
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР АРМЯНСКОЙ ГАЗЕТЫ «ИРАВУНК» ОВАННЕС ГАЛАДЖЯН НАМЕРЕН ОБЪЯВИТЬ ГОЛОДОВКУ
СОВРЕМЕННОЕ РАЗВИТИЕ РОССИЙСКО-АРМЯНСКИХ ОТНОШЕНИЙ НЕПОВТОРИМО - КРИВОПУСКОВ
ВЛАСТИ АРМЕНИИ НЕ ДОПУСТЯТ ПОСТВЫБОРНОЙ ДЕСТАБИЛИЗАЦИИ В СТРАНЕ - ПРЕЗИДЕНТ
ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ ЗАЯВИЛ, ЧТО В ХОДЕ КАРАБАХСКОЙ ВОЙНЫ У НЕГО БЫЛИ РАЗНОГЛАСИЯ С ТЕР-ПЕТРОСЯНОМ
БОЛЬШИНСТВО АРМЯНСКИХ СМИ ПРИСТРАСТНЫ В ОСВЕЩЕНИИ ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИЮ РЯДА КАНДИДАТОВ –БДИПЧ/ОБСЕ
ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ УДИВЛЯЮТ НЕКОТОРЫЕ ОБЕЩАНИЯ КАНДИДАТОВ НА ПОСТ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА
Активные дискуссии форума
НОВОСТИ АРМЕНИИ
ОНЛАЙН НОВОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ
МОЙ ARMTOWN
Как бросить курение?
Как писатъ на Армянском в Windows XP?
All materials published on this website are taken from open sources and are copyrighted by their respective owners. You cannot reproduce or copy any materials published on armtown.com without written consent of original copyright holder. If you want to remove any material, please send us an email with proof of ownership/copyright and your material will be removed immediately. No materials are transmitted or sold to a 3rd party. All materials published for information purposes only.