Издается с 2000
Изданно Март 19, 2009
ПЕРЕВОД НА АРМЯНСКИЙ
- "Дом Ильи" приглашает Армению Предыстория этой премии трагична: десять лет назад погиб талантливый 19-летний поэт, драматург и музыкант Илья Тюрин. Через год вышла в свет его книга "Письмо". И тогда же на ее презентации в Москве родилась идея премии памяти этого безвременно погибшего незаурядного юноши-поэта, чтобы жизнь и судьба его воплотились в имя "Илья-премия". ПРОШЛО ПОЧТИ ДЕСЯТЬ ЛЕТ. За это время "Илья-премия" поддержала сотни молодых писателей и поэтов, издавая их первые книги и представляя на страницах альманаха "Дом Ильи". Основная цель конкурса - выявление и поддержка молодых поэтов, эссеистов, прозаиков. В этом году учрежден специальный приз за перевод стихов, статей и эссе Ильи Тюрина на армянский язык. И неспроста - по материнской линии Илюше передалась армянская кровь. За свою короткую, но яркую жизнь он, к сожалению, не успел побывать в Армении, на могилах своих дедушки и бабушки. Он грезил этой страной. В тот год, когда он погиб, на осень была запланирована поездка на родину предков... Мысли о последней мечте Илюши не давали его матери, известному московскому журналисту Ирине Медведевой, покоя. Так возникла идея учреждения специальной номинации, благодаря которой его произведения зазвучат на языке его дедушки, который для маленького Илюши был героем. Учредители номинации надеются, что "Перевод на армянский" вызовет интерес и станет постоянным пунктом в положении о конкурсе "Илья-премия". Для перевода предлагаются стихи "Набросок", "Письмо", "Осень", "Примитивный пейзаж", "Е.С. (Стих клубится над чашками в доме…)", "Остановка", "Рублев", "Черная лестница", "В дурном углу, под лампой золотой", "Рождение крестьянина", с которыми можно ознакомиться на авторской страничке Ильи Тюрина - http://www.stihi.ru/avtor/iljushok. Также для перевода предлагаются статьи и эссе – "Русский модерн", "Через год (Иосиф Бродский)", "Исповедь", "О "Сущности христианства" Людвига Фейербаха", "Письмо А.И.Солженицыну" и "Русский характер" на странице http://www.proza.ru/avtor/iljushok. В жюри специальной номинации "Перевод на армянский" вошли кандидат филологических наук Давид Гюлзадян (председатель), доктор филологических наук Наталья Абрамян, поэт, переводчик, секретарь СП Армении Ованес Григорян, и поэты и переводчики Геворг Гилянц и Анна Полетаева. Координатор специальной номинации "Илья-Премия-2009" – поэт и журналист Елена Шуваева-Петросян. Переводы вместе с биографическими данными участников принимаются до 30 апреля 2009 года по электронному адресу:
Последние новости дня Март 19, 2009
ПРАЗДНИК ТЕАТРА В ПАРИЖСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ
Сона МЕЛОЯН
Свою первую большую работу в качестве режиссера выпускница мастерской Грачья Гаспаряна Государственного института театра и кинематографии - "Кесарь" по Левону Шанту - Сатеник ХАЧАТРЯН сделала ...ПЕРЕВОД НА АРМЯНСКИЙ
Соб.инф."Дом Ильи" приглашает Армению Предыстория этой премии трагична: десять лет назад погиб талантливый 19-летний поэт, драматург и музыкант Илья Тюрин. Через год вышла в свет его ...ЗВЕЗДЫ НЕБЕСНЫЕ И ЗЕМНЫЕ
Цовинар СИМОНЯН-ЛОКМАГЕЗЯН
В наши дни все делается во имя результата: учиться, чтоб поступить в институт, чтоб диплом получить, работать, чтоб дом содержать и обеспечить семье благосостояние. Евроблагополучие с американскими автомашинами. ...КОГДА И КАК?
Левон МИКАЕЛЯН
Национальное Собрание РА в первом чтении приняло закон о праздновании 11 августа Дня национальной идентичности. Идея установления народного праздника в честь 4500-летия победы праотца армян Айка над завоевателем ..."ЗАПРЕТ НА "ФАНЕРУ" ДАВНО НАДО БЫЛО ВВОДИТЬ"
Армен МАНУКЯН
В наше время имиджмейкеров и пиарщиков абсолютно во всех сферах сначала создается соответствующий образ, которому политики и спортсмены, музыканты и художники стараются затем следовать. Если ты политик, ...ТЕРРИТОРИЯ СПОРА
Сергей ГУКАСЯН
Прозаик Елена Асланян стала инициатором необычного литературного эксперимента. Выступив с идеей создания сборника "Территория спора", она приглашает читателей и специалистов к дискуссии ...ТОТ САМЫЙ ДЖАЗ В АРТ-КЛУБЕ "УЛИХАНЯН"
Армен МАНУКЯН
Вот уже несколько лет подряд, каждой весной, по инициативе Госдепа США посольство этой страны организует в Ереване для любителей джаза праздники, привозя и представляя их вниманию ведущих исполнителей ...ЧУДО СВЯЩЕННОЙ ГОРЫ
Зара ГЕВОРКЯН 11
"Арарат" в книге Сена Оганисяна Покорение вершины "27 сентября 1829 года, пройдя через снега и льды, в 15 часов 15 минут профессор Дерптского университета, физик Фридрих Паррот, армянский ...МУЗЫКАЛЬНАЯ АРХЕОЛОГИЯ
Н.ГОМЦЯН 1
Проблема развития музыкального инструментария всегда была в центре внимания ученых многих стран мира, в том числе и армянских. Этой областью армянской культуры занималась в первую очередь известная скрипачка, ..."Я СМОТРЕЛ ГЛАЗАМИ ПЕРВОГО ВПЕЧАТЛЕНИЯ"
Нелли СААКЯН
В конце 70-х годов прошлого века Армению посетил известный немецкий писатель Ганс Христоф Бух. Прозаик, эссеист, литературный критик, автор книг о Лессинге и Гете, Христоф Бух был членом редколлегии "Литературного ...НАРОЧИТОЕ ВРАНЬЕ - АРМЯНСКАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ТРАДИЦИЯ
Игорь МУРАДЯН 1В нашей стране совершенно невозможно общаться с прессой: можно гарантированно ожидать, что все сказанное в интервью будет искажено и представлено совершенно непотребным образом. Давая интервью, нужно ...УСПЕШНАЯ ИНИЦИАТИВА ПРИ НОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЯХ
АРМЕНПРЕСС17 марта премьер-министр Армении Тигран Саркисян посетил новый золотодобывающий завод в г.Масис Араратской области, побывал в цехах, ознакомился с возможностями производства, с перспективой развития и ..."ПРЕДСТАВИТЕЛЬ" "ПРЕЗИДЕНТА"
М.Г. 2Как известно, сторонники Левона Тер-Петросяна величают своего лидера не иначе, как "президент". В этом есть двоякий контекст: дескать, для нас он был и остается президентом, кроме того, подразумевается, ...GLASS WORLD ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ
Рубен ГРДЗЕЛЯН
Девальвация драма оживила производство Социально-экономическая ситуация в этом маленьком городке в 20-25 высотных зданий целиком и полностью зависела от градообразующего Бюрегаванского хрустального завода. ...НА 5-М БЛОКЕ РАЗДАНСКОЙ ТЭС
АРКАВ рамках проекта модернизации 5-го блока Разданской ТЭС с установкой газовой турбины специализированное подразделение ЗАО "АрмРосгазпром" в лице дирекции "Раздан-5" практически завершило ...ДРУГАЯ ИСТОРИЯ
Арис КАЗИНЯНВ данном материале мы не будем представлять историю армянских ожиданий относительно перспектив признания Вашингтоном Геноцида армян. Только перечень кандидатов в президенты США – демократов и республиканцев, ...КОГДА В УЧАСТНИКАХ СОГЛАСЬЯ НЕТ
А.Т.Во вторник на процессе "шестерки 1 марта" стороны обвинения и защиты, можно сказать, провели два раздельных заседания. Покинувшие в понедельник процесс адвокаты созвали в клубе "Айацк" ...ЛЕВОН И РАФФИ НЕ ДОГОВОРИЛИСЬ,
Марина МКРТЧЯН 1
ОППОЗИЦИЯ ОПЯТЬ НЕ ОБЪЕДИНИЛАСЬ Когда руководителя фракции "Жарангутюн" Армена Мартиросяна спросили (дело было в ходе последних брифингов в НС), как же так выходит, что переговоры "Жарангутюн" ...ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВСЕХ ПОДСИСТЕМ ДОЛЖНА ПОДЧИНЯТЬСЯ ОБЩИМ ЗАДАЧАМ,
Гаянэ САРМАКЕШЯН
заявил в интервью "ГА" доктор экономических наук, профессор Татул МАНАСЕРЯН - Г-н Манасерян, как случилось, что мощный промышленный комплекс Армении был сразу же уничтожен в начале 90-х годов? ...ДЕЛО МАКСА КИЛИНДЖЯНА
Юрий БАРСЕГОВПосле Второй мировой войны на фоне реакции США и других великих держав на геноцид евреев, когда главные нацистские преступники были казнены, несправедливость в отношении армянского народа стала особенно ...НЕДОПИСКИ ДЛЯ ПРИПИСКИ
Сагател БАКВЕШИНЯНВ Азербайджане продолжают считать население Нагорно-Карабахской Республики. При этом, не удивляйтесь, с абсолютным игнорированием собственного менталитета. Так, еще с советских времен эта республика прославилась ...ДИКОГО КАПИТАЛИЗМА МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ
Рубен КАРАПЕТЯН
Сегодня в республике создалась тупиковая ситуация, что не позволяет терять время на выяснение отношений между правителями и оппозицией. Самое нежелательное – это когда рядовой гражданин теряет веру ..."1-Е МАЯ - НАШ ДЕНЬ", -
Марина МКРТЧЯН 1
убежден первый секретарь ЦК КПА Рубен Товмасян "Левон Тер-Петросян не случайно выбрал 1-е Мая в качестве даты проведения своего следующего митинга: Международный день солидарности трудящихся в борьбе ...У МОЛОДЕЖКИ НОВЫЙ ТРЕНЕР
Вадим МКРТЧЯНКак сообщает пресс-служба Федерации футбола Армении (ФФА), главным тренером молодежной сборной Армении (до 21 года) назначен датский специалист Флеминг СЕРИЦЛЕВ. Приводим биографию нового наставника армянской ...ХРОНИКА ШАХМАТНЫХ БАТАЛИЙ
Вадим МКРТЧЯНВ городе Будва (Монтенегро) завершился чемпионат Европы среди мужчин. Турнир прошел в 11 туров по швейцарской системе с участием 306 шахматистов. Борьба за чемпионский титул складывалась настолько ...АРОНЯН ПО-ПРЕЖНЕМУ В ЛИДИРУЮЩЕЙ ГРУППЕ
Вадим МКРТЧЯНВ Ницце набирает ход шахматный "Амбер-турнир", участники которого состязаются в игре, не глядя на доску, а также в быстрые шахматы (рапид - 25 минут на партию). 12 ведущих гроссмейстеров, среди ...ПРИНЯТЫ ПОПРАВКИ В УК
АрмИнфоЕРЕВАН, 18.03.09. . Парламент Армении сегодня во втором и окончательном чтении принял изменения и дополнения в Уголовном кодексе страны. ПО СЛОВАМ ОДНОГО ИЗ АВТОРОВ ЗАКОНОПРОЕКТА, председателя постоянной ...
Наиболее читаемые новости (последних 7 дней)
"ЕВРОНОВОСТИ" С БАКИНСКИМ АКЦЕНТОМ
Марина ГРИГОРЯН
ОДИН НАРОД – ДВА ЭКСПАНСИОНИСТСКИХ ГОСУДАРСТВА
Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯНБЕСПАМЯТСТВО ПОГЛОТИЛО ПОЧТИ МИЛЛИОН АРМЯН
Перевел с английского Арам ОГАНЯНЧУДО СВЯЩЕННОЙ ГОРЫ
Зара ГЕВОРКЯНЛЕКЦИИ ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ
Мэри ЧОЛАКЯНМЭРА ОБЛОЖИЛИ КРАСНЫМИ ФЛАЖКАМИ
Левон ОГАНЕСЯНПЕРЕВОД НА АРМЯНСКИЙ
Соб.инф.ДЕТИ НА НАРАХ
Тигран МИРЗОЯНЗВЕЗДЫ НЕБЕСНЫЕ И ЗЕМНЫЕ
Цовинар СИМОНЯН-ЛОКМАГЕЗЯНСУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ТАЛААТА В ГЕРМАНИИ
Ю.Г.Барсегов
Активные дискуссии форума
- Դավադրություն Հայաստանի Դեմ
- Անկախության 20-ամյակ
- Մեր սիրելի երգերը
- Հանապազօրյա Նավթը և Հայաստանի Աշխարհաքաղաքական Դիրքը
- Armenians and 2011 OSCAR
- Turks and Germans: Partners in Crime and Allies in Court
- Վերջ ապագիտական դեզինֆորմացիային
- Իսկ ե՞րբ մենք պիտի ունենանք մե՛ր Վրեժի Կտակարանը
- 2011 թվականը
- L’ARMENIE OCCIDENTALE ET LE DROIT INTERNATIONAL, AUJOURD’HUI !
All materials published on this website are taken from open sources and are copyrighted by their respective owners. You cannot reproduce or copy any materials published on armtown.com without written consent of original copyright holder. If you want to remove any material, please send us an email with proof of ownership/copyright and your material will be removed immediately. No materials are transmitted or sold to a 3rd party. All materials published for information purposes only.