ШЕКСПИР, ТОЛСТОЙ, САРОЯН И МЫ
- Посмотри, сколько пьес написал Шекспир - И о чем это он столько писал? - О нас с тобой. Не читают подростки Шекспира. Не читали его и во времена самого Шекспира (XVI - XVII вв.). Шекспира смотрели в театре (как сегодня смотрят видео): он писал пьесы не для чтения, а для игры в конкретном театре для конкретных актеров. И, конечно, для конкретного зрителя. Что же нам сегодня нужно от Шекспира, Толстого, Сарояна, которые родились 100, 200, а то и 500 лет назад? Когда имеешь дело с гением, то его нужно искать не в плетущихся позади нас веках, а всегда впереди, на недосягаемом, как горизонт, расстоянии. Ты еще не родился, а он уже все сказал о тебе. Цель или повод? Однажды на канале "Культура" разгорелся спор о том, нужно ли экранизировать классику, и директор "Мосфильма" Карен Шахназаров признался:" Если бы вы видели, какие сценарии предлагают для фильмов, то предпочли бы "Анну Каренину". ХОРОШО, ПУСТЬ БУДЕТ КЛАССИКА, но как гениальное литературное произведение перенести на язык кино или театра, чтобы оно не потеряло своей гениальности? Вот перед нами две экранизации пьесы В.Сарояна "В горах мое сердце", которое можно было увидеть в программе "Золотого абрикоса". Оба фильма советские. Один принадлежит режиссеру Левону Григоряну и опирается на талант великих мастеров театра и кино, воплотивших образы героев пьесы Сарояна: Соса Саркисяна, Арус Асрян, Николая Гриценко, Иннокентия Смоктуновского и Азата Шеренца. Разумеется, самой большой находкой был исполнитель роли маленького Джонни Г.Саакян, с помощью которого авторская идея полностью нашла свое достойное воплощение. Вторая экранизация была собственно не экранизацией, не постановкой, и уж никак этот фильм нельзя было назвать советским. Здесь уже Сароян был не целью, а поводом для воплощения чарующего художественного видения режиссера-художника Рустама Хамдамова, своеобразное "рукоделье", не передаваемое никакими словами. Фильм, снятый в 1967 году, был студенческой работой 23-летнего Хамдамова и никак не вписывался в рамки соцреализма. Он далеко опережал свое время и явился откровением для зрителя нынешнего фестиваля. Моноспектакли. Дальше - тишина Кто не знает историю печальной любви Ромео и Джульетты, Гамлета, Отелло, Макбета и Лира? Шекспировский фестиваль предназначен скорее всего для них, ибо тот, кто не читал Шекспира, вряд ли его прочтет, но тот, кто знаком с Шекспиром, тому уже мало самого Шекспира, ему нужно заглянуть за грань, которую можно назвать "Дальше - тишина". И вправду, после "…Бесчеловечных и кровавых дел, Случайных кар, негаданных убийств, Смертей, в нужде подстроенных лукавством…" наступает тишина. ВОТ ЭТУ ТИШИНУ И ПЫТАЛИСЬ ОЗВУЧИТЬ большинство авторов моноспектаклей Шекспировского фестиваля-2008. Мучительное одиночество постшекспировской тишины актеры могли разделить только со зрителем, от которого они не были отделены сценой. Черный зал СТД не имеет сцены, что заставляло и актера, и зрителя дышать одним дыханием, точнее, задержать дыхание. Актер со зрителем оказываются в одном пространстве, где уже нет игры, а есть лишь вовлечение в одно душевное состояние. Вот женщина с ножом в руках лихо шинкует головы-капусты, устраивая этакий блокбастеровский "капустник": как верно найден тон этого "Ричарда после Ричарда" (украинский "Театр в корзине") в постановке Ирины Волицка-Зубко, ведь удел женщины – ежедневно орудовать ножом на кухне… А вот Офелия (Hamletmachine, Словакия) Славки Добнеровой приподнимает гофрированный занавес снизу вверх, обнажая ноги. Выше - черный треугольник, на который, однако, пристраивает кроваво-красные туфли на каблуках. Марокканская актриса Латефа Ахрраре "озвучила" истому женщины, оставшейся с призраками мужчин. И уж совсем в духе времени (сериалов) пришелся вопль-монолог Кристины Клетниесе в "Леди Капулетти", оплакивающей не только смерть Джульетты, но и признающейся в любовной связи со своим племянником Тибальдом… Бенас Сарка (Литва), основавший в 1987г. независимый театр, вышел на сцену до того нелицеприятным, что вызвал среди зрителей массу "остроумных" выпадов. "Не это ль час Кончины мира?" ("Король Лир") Но в этом явлении тела, не стыдящегося своего уродства, заключалась вся оголтелость действительности, в которой человек постоянно носит на шее веревку и ходит по лезвию меча. Раздается жуткий звук меча, а символ власти корона – не что иное, как пила, не по размеру головы, удерживающаяся мечом. А под короной-пилой человек вынужден лишь обезьянничать. И если актер вымазался глиной, так это что-нибудь да значило: из праха создан человек, и может он избавиться от праха только когда лишится всего и всех… Толстой на сцене театра В июне московский театр "Мастерская Фоменко" представил спектакль "Война и мир. Начало романа. Сцены." ЧТО ЗА БЕЗУМИЕ- ПОСТАВИТЬ ЭПИЧЕСКОЕ ПОЛОТНО ТОЛСТОГО НА СЦЕНЕ ТЕАТРА. Ни в каком другом виде искусства Толстой не может быть целью, кроме как в литературе, т.е. Толстого можно только читать. Вот это "чтение" и реализовал Петр Фоменко, полистав страницы бессмертного романа, не давая актерам претворяться в образы, а лишь разрешив им как бы примерить на себе тот или иной костюм героя и тотчас надсмеяться над собой за эту дерзость. Но таким образом театру удалось передать неповторимый вкус толстовского романа, присутствие Толстого и неприкосновенность классика. " Гамлет" Юрия Бутусова Те, кому довелось увидеть в сентябре спектакль Московского художественного театра имени А.Чехова, не могли не понять, что неумолимое Время умчало поезд, в котором пребывал Шекспир с его величием многословия, с рапирами и отложными воротниками, с великими актерами В.Папазяном, И.Смоктуновским, Л.Оливье… СЕГОДНЯ СПЕКТАКЛЬ НЕ ИГРАЕТСЯ, а творится на глазах у зрителей. Изменился сам тон трагедии, ее интонация. Декорация - не место действия, а самостоятельное действующее лицо. На сцене выдвигается концепция спектакля, она как будто выгравирована в технике офорта на большом экране: всякий мир, где проживает человек, - есть тюрьма; все, что он имеет, - гроб, который он всю жизнь тащит за собою на веревке, принимая его за удобное сиденье. Актер на сцене не играет: он работает, и это работа по разрушению прежнего театра. Каждое движение, каждая сцена своими неповторимыми находками (например, убить - это высыпать на голову противника ведро песка в виде серпантина) отрицает бывший театр, потому что времена уже не те. Мы живем, имея под рукой пульт и "мышку", а посему действие на сцене должно протекать с такой динамикой, чтобы зритель не успел "взяться за пульт или за мышку". Спору нет: "Венеры" Джорджоне и Веласкеса намного красивее "Авиньонских девиц" Пикассо, но Пикассо был порождением новых времен и призван был разрушить старые традиции. Для того чтобы старые мастера не устарели, для того чтобы Папазян, Смоктуновский, Оливье оставались на своих незыблемых местах, нужно суметь читать по-новому, как это показал нам театр им.А.Чехова из Москвы.
- Цовинар СИМОНЯН-ЛОКМАГЕЗЯН
ДНЕЙ СВЯЗУЮЩАЯ НИТЬ, ИЛИ ИССЯКАЮЩИЙ РОДНИК
Наталия ГОМЦЯН"ГА" неоднократно обращался к теме народных промыслов, стремясь обратить внимание руководства страны на бедственное положение отрасли. К сожалению, ситуация продолжает оставаться плачевной: ...ЕРЕВАНУ – 2790
Роберт БАГДАСАРЯН, член Союза журналистов Армении. 2ВСЕАРМЯНСКАЯ СТОЛИЦА ЕРЕВАН… Сколько солнца в этом имени – родном и близком каждому, в чьих жилах течет армянская кровь! Даже графика и фонетика названия величаво мажорны… А прелесть ..."ИДИТЕ СВОИМ ПУТЕМ ТУДА, КУДА ДО ВАС МУЗЫКА ЕЩЕ НЕ ХОДИЛА"
Армен МАНУКЯННесколько месяцев назад нашу музыкальную общественность взбудоражило известие о том, что объявлен набор в бостонский Berklee College of Music! Еще бы, колледж в Беркли - это 4000 студентов из 75 стран ...АЛИСИЯ ТЕРЗЯН, БОРХЕС И ДРУГИЕ...
Анна АРЕВШАТЯН, доктор искусствоведения, профессорКаждый приезд в Армению нашей прославленной соотечественницы – аргентинского композитора, дирижера, пианистки и общественного деятеля Алисии Терзян знаменуется примечательными концертами, в программах ...МИРУ – МИТ, ТЕАТРУ - ТВОРЧЕСТВО
Сона МЕЛОЯНМы, а вместе с нами и наше искусство, в том числе и искусство театральное, глобально интегрируемся в большой мир. Большой мир тем временем все больше страдает от глобализации. Прошедший с 22 по 28 сентября ..."ЕМУ ПОДОБНЫХ МНЕ УЖЕ НЕ ВСТРЕТИТЬ"
Нелли СААКЯНСегодня, на склоне дней, подытоживая увиденное и сделанное, я сознаю, что жизнь моя прошла не зря уже хотя бы потому, что я знала Ваника Шарамбеяна - не побоюсь этого слова, человека великого. А много ...ШЕКСПИР, ТОЛСТОЙ, САРОЯН И МЫ
Цовинар СИМОНЯН-ЛОКМАГЕЗЯН- Посмотри, сколько пьес написал Шекспир - И о чем это он столько писал? - О нас с тобой. Не читают подростки Шекспира. Не читали его и во времена самого Шекспира (XVI - XVII вв.). Шекспира смотрели в ..."МУЧЕНИЧЕСТВО ШУШАНИК" - ПРЕДМЕТ ПОЛИТИЧЕСКИХ СПЕКУЛЯЦИЙ?
Марина ГРИГОРЯННа днях на ряде интернет-сайтов под заголовком "РФ переходит на оскорбление грузинских святых" было опубликовано следующее сообщение: "По заказу Либерально-демократической партии России ...СМЯГЧЕНИЕ НАПРЯЖЕННОСТИ НА КАВКАЗЕ ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ПУТЕМ РЕШЕНИЯ АРМЯНСКОГО ВОПРОСА
Владимир ДАРБИНЯН"Азат Гайк" представил заявку на осуществление наблюдательской миссии на президентских выборах в Азербайджане Вот уже не первый раз благотворительная общественная организация "Азат Гайк" ..."АРМЕНИЯ ВЫХОДИТ НА ПУТЬ САМОДОСТАТОЧНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ", -
Марина МКРТЧЯНзаявил "ГА" замминистра иностранных дел Шаварш КОЧАРЯН Позитивная риторика должна вылиться в реальные шаги - Последующее за грузино-осетинским конфликтом и признанием Россией независимости Южной ...ИНВЕСТИЦИИ В БУДУЩЕЕ
Никита ЗАРОБЯНАрмения собирается готовить специалистов экстракласса 7 августа 2008 года на сайте Министерства образования и науки появился любопытный документ - "Концепция содействия гражданам РА и представителям ...САМООБЕСПЕЧЕНИЕ ХЛЕБОМ РАВНОСИЛЬНО ЧУДУ
Артак ГУЛЯН, доктор биологических наук, профессор АрГУ* Повышение урожайности на 30% - трудная задача * Интенсивное земледелие требует укрупнения наделов * Минсельхоз предпочитает завозить семена, а не выращивать * Кроме продовольственного требуется фуражное ...СВЕТОТЕНЬ МЕГРИ
Мельсине АКОПЯН 55Впервые в 1999г. "ГА" опубликовал мою тревожную статью под заголовком "Буря на "острове" Мегри". Эта была провинциальная хроника с южной границы Армении, где описывалось ...НАЛОГОВАЯ ОТДЫХАЕТ...
Ашот АРАМЯНБлагодаря эффективной информационной "подкладке" реформ? Не секрет, что масштабные и принципиальные изменения в налогово-таможенном законодательстве Армении, принятые 21 августа с.г., не всегда ..."ИСКРЕННИЙ ЖУРНАЛИСТ ДОЛЖЕН БЫТЬ БЕСПРИСТРАСТНЫМ"
Вадим МКРТЧЯНИсполнилось 60 лет одному из заслуженных ветеранов армянской спортивной журналистики Юрию Алексаняну Ю.Алексанян родился 8 октября 1948 года в деревне Тазагюх Мартунинского района. Окончив строительный ...ФАБРИКАЦИЯ ФАЛЬШИВКИ
"ГА""Спецпропагандистская диверсия против Армении и Израиля", - так охарактеризовал в интервью "ГА" доктор политических наук Гайк КОТАНДЖЯН очередной продукт азербайджанского агитпропа ...ЛИШАТ ЛИ ГОЛОСА В ПАСЕ?
Рубен МАРГАРЯНПредпосылки для общественного согласия сегодня действительно есть, но... В последнее время армянские представители в европейских структурах редко возвращаются на родину в приподнятом настроении, чаще ...РАССЧИТЫВАЕТ НА КЛАССИЧЕСКУЮ СХЕМУ
Информагентства7 октября председатель НС НКР Ашот ГУЛЯН провел пресс-конференцию, посвященную визиту делегации НКР в Сухуми в связи с 15-летием независимости Абхазии, сообщает АрмИнфо. "Визит был интересен в плане ...ТЕПЕРЬ В АФГАНИСТАН?
ИнформагентстваПоследняя смена армянских миротворцев, выполнявших свой долг в Ираке, возвратилась в Ереван, сообщает АрмИнфо. В состав армянской миротворческой миссии в Ираке входили 46 человек, в том числе два штабных ...НКР - ЧАСТЬ АРМЯНСКОГО МИРА
ИнформагентстваУщерб, нанесенный экономике Армении в результате известных событий в Южной Осетии, по нашим расчетам составляет порядка $670 млн. Как сообщает АрмИнфо, такое мнение в интервью Day.Az выразил премьер-министр ...ЧТО И СЛЕДОВАЛО ОЖИДАТЬ
ИнформагентстваСенатор Джон Маккейн направил открытое письмо американским армянским избирателям, надеясь на их поддержку в ходе своей предвыборной кампании, однако не смог представить своей позиции относительно волнующих ...АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ ОПЯТЬ СТРЕЛЯЮТ
ИнформагентстваАзербайджанские ВС в очередной раз нарушили режим прекращения огня. Как сообщает АрмИнфо, в пресс-службе Минобороны НКР в ночь с 6 на 7 октября 2008 года на линии соприкосновения вооруженных сил Карабаха ...CПРОС НА НЕДВИЖИМОСТЬ УПАЛ НА 15-20%
ИнформагентстваПлан министра финансов США Полсона, предусматривающий выделение $700 млрд на спасение мировой экономики, может и не сработать, заявил ИА REGNUM независимый эксперт Татул МАНАСЕРЯН. "Программа может ...АРАРАТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ, ОСАДОК ОСТАЛСЯ
Вадим МКРТЧЯНВчера в Федерации футбола Армении (ФФА) состоялась пресс-конференция президента ФФА Рубена АЙРАПЕТЯНА. На встрече с представителями СМИ глава ФФА заявил, что приносит извинения за смену логотипа ФФА, ...ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Пресс-служба президента РАПрезидент Серж САРГСЯН поздравил премьер-министра России Владимира ПУТИНА с днем рождения. "Традиционно дружественные отношения между нашими братскими народами являются крепким фундаментом союзнического ...
СВЕТОТЕНЬ МЕГРИ
Мельсине АКОПЯН
В СОЧИ УЮТНО И МНОГО РАБОТЫ
Рубен ГРДЗЕЛЯНПОСЛЕ АВГУСТА 2008 ГОДА
ИнформагентстваЖИЗНЬ НА ВТОРОЙ РОДИНЕ
М.ПАРСЕГЯНЦ-ДАНИЛЕНЕ, историкТУРЦИЯ СТРЕМИТСЯ КООРДИНИРОВАТЬ СВОИ ШАГИ НА КАВКАЗЕ С РОССИЕЙ
PanARMENIAN.NetДАВИД НАЛБАНДЯН: "В ДУШЕ Я - АРМЯНИН"
Вадим МКРТЧЯНОТ НУЛЯ ДО БЕСКОНЕЧНОСТИ
Рубен ГРДЗЕЛЯНЕРЕВАНУ – 2790
Роберт БАГДАСАРЯН, член Союза журналистов Армении.ПАСТЫРЬ
А.ТОВМАСЯНТАНЦЫ С ВОЛКАМИ
А.ВАРДАНЯН
- 38th World Chess Olympiad
- Հայաստանը Արարչագործության Բննօրրան
- CONFÉRENCE – DÉBAT -"L’AVENIR DE L’ARTSAKH"
- UNSIGHTLY SCUFFLES IN HOLY SEPULCHRE
- Գրաբարի դասեր
- Metalfront Fest 2008
- How to change Armenian keyboard in Windows Vista Home Premium և ոչ միայն
- PHP և MySQL
- Սիվիլիտաս... թե՞ հումանիտաս և սիվիլիտաս
- ԻՆՏԵՐՆԵՏՈԻՄ ՀԱՆԴԻՊՈՂ ՀԱՊԱՎՈԻՄՆԵՐ
НОВОСТИ АРМЕНИИ
ОНЛАЙН НОВОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ
МОЙ ARMTOWN
Как бросить курение?
Как писатъ на Армянском в Windows XP?
All materials published on this website are taken from open sources and are copyrighted by their respective owners. You cannot reproduce or copy any materials published on armtown.com without written consent of original copyright holder. If you want to remove any material, please send us an email with proof of ownership/copyright and your material will be removed immediately. No materials are transmitted or sold to a 3rd party. All materials published for information purposes only.