Издается с 2000
Изданно Октябрь 18, 2007
"ПРЕДОТВРАТИТ БУДУЩИЕ ГЕНОЦИДЫ"
- ОТ РЕДАКЦИИ. Прошла неделя со дня принятия Комитетом по внешним отношениям Палаты представителей Конгресса США Резолюции N106. К сожалению, ни одна из официальных структур РА, включая МИД, не сочла нужным перевести на армянский язык и опубликовать полный текст резолюции. Считая документ весьма важным и достойным внимания широких кругов армянской общественности, мы решили сами перевести и опубликовать резолюцию. Просим учесть, что данный перевод с английского не может быть использован в качестве официального документа. "Резолюция, подтверждающая имеющийся в США реестр документов о Геноциде армян" (представлено в Палату представителей) В Палату представителей 30 января 2007г. Мистер Шифф (от своего имени, м-р Раданович, м-р Паллоне, м-р Нолленберг, м-р Шерман, м-р Маккотер) представил следующую резолюцию, которая направлена на рассмотрение в Комитет по внешним отношениям. 110 Конгресс 1-я сессия РЕЗОЛЮЦИЯ N106 Призывая президента гарантировать, что внешняя политика США отражает надлежащее понимание и восприятие вопросов, относящихся к правам человека, этническим чисткам и геноциду, которые зафиксированы в официальном документе Соединенных Штатов касательно Геноцида армян, а также для других целей, постановляет: Раздел 1. Краткое наименование Данная резолюция может быть упомянута как "Резолюция, подтверждающая имеющийся в США реестр документов о Геноциде армян". Раздел 2. Полученные данные Палата представителей выяснила следующее: ( 1) ГЕНОЦИД АРМЯН БЫЛ ЗАДУМАН и осуществлен Оттоманской империей с 1915 по 1923гг. , в результате чего было депортировано около 2 000 000 армян, из которых 1 500 000 мужчин, женщин и детей были убиты, 500 000 спасшихся были изгнаны из своих домов, что привело к прекращению 2500-летнего проживания армян на их исторической родине. ( 2) 24 МАЯ 1915г. СОЮЗНЫЕ ВОЙСКА в лице Англии, Франции и России опубликовали совместное заявление, впервые в истории четко обвиняющее иное правительство в совершении "преступления против человечности". ( 3) ЭТО СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ констатировало: "Союзное правительство публично заявляет Оттоманской Порте, что за это преступление будут лично ответственны все члены Оттоманского правительства, а также те их представители, которые были вовлечены в резню". ( 4) ПОСЛЕ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ турецкое правительство обвинило высших руководителей в "организации и совершении Геноцида армян" и "в резне и истреблении армян". ( 5) ПОСРЕДСТВОМ РЯДА ВОЕННЫХ судебных процессов в отношении официальных лиц режима младотурок было проведено расследование, они были признаны виновными и осуждены за организацию и совершение резни армянского народа. ( 6) ГЛАВНЫЕ ОРГАНИЗАТОРЫ Геноцида армян - военный министр Энвер, министр внутренних дел Талаат и министр военно-морских сил Джемал были приговорены к смерти за свои преступления, однако вердикт суда не был приведен в исполнение. ( 7) ГЕНОЦИД АРМЯН и указанные внутренние судейские упущения подтверждены огромным количеством свидетельств очевидцев, хранящихся в национальных архивах Австрии, Франции, Германии, Великобритании, России, Соединенных Штатов, Ватикана и многих других стран, и эти многочисленные свидетельства подтверждают одинаковые факты, одинаковые события и одинаковые последствия. ( 8) НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИВ Соединенных Штатов и Протокольное управление хранят обширную и исчерпывающую документацию относительно Геноцида армян, особенно в части Группы документов 59 Государственного департамента США N867. 00 и N867. 40, которые открыты и доступны широкой публике и всем заинтересованным институтам. ( 9) ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ГЕНРИ МОРГЕНТАУ, посол Соединенных Штатов в Оттоманской империи в 1913-1916гг. , организовал и возглавил протесты многих стран, в том числе союзников Оттоманской империи, против Геноцида армян. ( 10) ПОСОЛ МОРГЕНТАУ ПОДРОБНО И ЯСНО описал Государственному департаменту США политику Оттоманской империи как "кампанию расовой дискриминации" и получил 16 июля 1915 года инструкцию от государственного секретаря США Роберта Лансинга о том, что "Департамент одобряет ваши усилия по прекращению преследований армян". ( 11) РЕЗОЛЮЦИЯ 12 СЕНАТА ОТ 9 ФЕВРАЛЯ 1916г. постановила "почтительно просить президента Соединенных Штатов назначить день, когда граждане этой страны могут выразить сочувствие путем внесения денежных средств для помощи армянам", которые в то время страдали от "голода, болезней и невыразимых мучений". ( 12) ПРЕЗИДЕНТ ВУДРО ВИЛЬСОН согласился и также поощрил формирование организации, известной, как "Помощь Ближнему Востоку" и сформированной согласно Акту Конгресса, которая в период 1915-1930гг. внесла около 116 000 000 долларов в помощь спасшимся от Геноцида армян, включая 132 000 сирот, ставших приемными детьми американского народа. ( 13) РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА 359 ОТ 11 МАЯ 1920г. заявляет, что "свидетельские показания, приведенные на слушаниях в подкомитете комитета Сената по внешним связям, четко установили истинность донесений о массовых убийствах и других жестокостях, которым подвергается армянский народ". ( 14) РЕЗОЛЮЦИЯ ПОСЛЕДОВАЛА ЗА ОТЧЕТОМ возглавляемой генералом Джеймсом Харбордом Американской военной миссии в Армению от 13 апреля 1920г. , которая констатировала: "изуверство, насилие, пытки и смерть оставили свой неизгладимый след в сотнях прекрасных армянских долин, и редко какой путешественник не встретит в этих местах доказательство самого колоссального преступления всех времен". ( 15) КАК ПОКАЗАНО В МЕМОРИАЛЬНОМ МУЗЕЕ Холокоста США, Адольф Гитлер, приказывая в 1939г. своим командующим без каких-либо причин напасть на Польшу, пресек все возражения, заявив: "Кто, в конце концов, говорит сегодня об уничтожении армян?" - и заложил тем самым основу для Холокоста. ( 16) РАФАЭЛЬ ЛЕМКИН, КОТОРЫЙ ВВЕЛ ТЕРМИН "ГЕНОЦИД" в 1944г. и был первым поборником принятия Конвенции Объединенных Наций о предотвращении и наказании за геноцид, приводил Армянский случай как характерный пример геноцида в ХХ веке. ( 17) ПЕРВАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ ПО ГЕНОЦИДУ, принятая ООН по настоянию Лемкина 11 декабря 1946г. , - Резолюция Генеральной ассамблеи ООН 96( 1) и Конвенция ООН о предотвращении и наказании за геноцид сами по себе признавали Геноцид армян как тип преступления, которое ООН намеревалась предотвращать и наказывать, систематизируя существующие критерии. ( 18) В 1948Г. КОМИССИЯ ПО ВОЕННЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ ООН сослалась на Геноцид армян как на ". . . один из точных типов акций, которые входят в понятие современного термина "преступления против человечности" в качестве прецедента для Нюрнбергского трибунала. ( 19) КОМИССИЯ ЗАЯВИЛА, что "в положения Статьи 230 Севрского мирного договора в соответствии с заявлением союзников от 1915г. . . . , очевидным образом было предусмотрено включить преступления, совершенные на турецкой территории против граждан Турции армянской и греческой национальности. Эта статья создавала тем самым прецедент для статей 6с и 5с Нюрнбергской и Токийской хартий и предлагала пример одной из категорий "преступлений против человечности", квалифицированной указанными документами. ( 20) СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ 148 Палаты представителей, принятая 8 апреля 1975г. , постановила, "что 24 апреля 1975 настоящим обозначено как "Национальный день памяти бесчеловечности человека к человеку" и президент Соединенных Штатов уполномочен выступать с прокламацией, призывая народ Соединенных Штатов рассматривать этот день как день памяти всех жертв геноцида, особенно армянского происхождения". ( 21) ПРЕЗИДЕНТ РОНАЛЬД РЕЙГАН в своем выступлении 4838 от 22 апреля 1981г. заявил: "Как совершенный ранее Геноцид армян и совершенный позднее геноцид камбоджийцев, и как многие другие факты преследований многих других народов Холокост никогда не должен быть забыт". ( 22) СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ Палаты представителей, принятая 10 сентября 1984г. , постановила, что "24 апреля 1985 настоящим признается как Национальный день памяти бесчеловечности человека к человеку" и президент Соединенных Штатов уполномочен выступать с прокламацией, призывая весь народ Соединенных Штатов рассматривать этот день как день памяти всех жертв геноцида, особенно полутора миллионов людей армянского происхождения". ( 23) В АВГУСТЕ 1985г. после интенсивного изучения и обсуждения подкомиссия ООН по предотвращению дискриминации и защите меньшинств проголосовала 14 голосами против 1 за принятие доклада, озаглавленного "Исследование вопроса предотвращения и наказания за преступление геноцида", в котором констатировалось, что преступление нацистов не было единственным случаем геноцида ХХ века. В числе прочих примеров, которые могут быть квалифицированы подобным образом, значится и резня армян оттоманами в 1915-1916гг. " ( 24) ЭТОТ ОТЧЕТ ТАКЖЕ ОБЪЯСНЯЕТ, что "по крайней мере 1 000 000 и, возможно, намного больше полумиллиона армянского населения независимыми авторитетными источниками и очевидцами реально считаются убитыми или обреченными на "марш смерти". Это подтверждено отчетами, хранящимися в архивах Соединенных Штатов, Германии и Британии, и дипломатами, работавшими в то время в Оттоманской Турции, включая представителей ее союзника - Германии. ( 25) МЕМОРИАЛЬНЫЙ СОВЕТ ХОЛОКОСТА Соединенных Штатов - независимое Федеральное агентство - 30 апреля 1981г. единогласно постановил, что в Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов должна войти также тема Геноцида армян, и это было сделано. ( 26) ПЕРЕСМАТРИВАЯ ПРИМЕНЕННОЕ В 1982г. неправильное выражение (позднее отмененное) Государственного департамента США о том, что факт Геноцида армян может быть сомнительным, Апелляционный суд округа Колумбия Соединенных Штатов в 1993г. после рассмотрения политических документов и отчетов отметил, что утверждения о сомнительности относительно Геноцида армян в официальных документах США "противоречили долгосрочной политике Соединенных Штатов и были со временем отменены". ( 27) 5 ИЮНЯ 1996г. Палата представителей приняла поправку к Биллю 3540 (Закон об ассигнованиях на иностранные финансовые операции, финансирование экспорта и родственные программы) , направленную на сокращение помощи Турции до 3 000 000 (оценка взноса за лоббистскую деятельность страны в США) до тех пор, пока турецкое правительство не признает Геноцид армян и не предпримет шаги в направлении уважения памяти жертв. ( 28) ПРЕЗИДЕНТ ВИЛЬЯМ ДЖЕФФЕРСОН КЛИНТОН 24 апреля 1998г. заявил: "В этом году, как и в прошлые, мы присоединяемся ко всем американцам армянского происхождения, поминая один из самых печальных эпизодов истории этого века: депортацию и резню полутора миллионов армян в Оттоманской империи в 1915-1923гг. " ( 29) ПРЕЗИДЕНТ ДЖОРДЖ БУШ 24 апреля 2004г. заявил: "В этот день мы вспоминаем одну из самых ужасных трагедий ХХ века - уничтожение 1 500 000 армян путем насильственного изгнания и убийства на закате Оттоманской империи". ( 30) НЕСМОТРЯ НА МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРИЗНАНИЕ и подтверждение Геноцида армян, неудачные попытки турецких и международных деятелей наказать ответственных за Геноцид армян стали причиной повторения аналогичных геноцидов, которые уже произошли и могут произойти в будущем, и эта справедливая резолюция поможет предотвратить будущие геноциды. Раздел 3. Декларация о политике Палата представителей - ( 1) ПРИЗЫВАЕТ ПРЕЗИДЕНТА ГАРАНТИРОВАТЬ, что внешняя политика Соединенных Штатов отражает надлежащее понимание и восприятие вопросов прав человека, этнических чисток и геноцида, зафиксированных в относящихся к Геноциду армян официальных документах США, и последствия невыполнения данной справедливой резолюции; а также ( 2) ПРИЗЫВАЕТ ПРЕЗИДЕНТА В ЕЖЕГОДНОМ ПРЕЗИДЕНТСКОМ ПОСЛАНИИ в День поминовения Геноцида армян 24 апреля или в один из ближайших дней четко охарактеризовать систематическое и предумышленное уничтожение 1 500 000 армян как геноцид и вспомнить вызывающую гордость историю противодействия США Геноциду армян.
- М. ГРИГОРЯН
Последние новости дня Октябрь 18, 2007
ЗАБЫТОЕ ИМЯ
Роланд МАНДАЛЯН
Старинный романс и эстрадная песня издавна пользовались в России большой популярностью. В этом жанре есть яркие произведения, звучащие уже более века. В их числе "Ночи безумные", "Очи черные", ...В СТЕНАХ УНИВЕРСИТЕТА "АЙКАЗЯН"
Магдалина ЗАТИКЯН
В 1955 году в Бейруте открылся Университет "Айказян", основанный армянскими евангелистами для молодежи армянской диаспоры Ливана. С этого же года при университете начали действовать кафедра ...СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ИЛИ ФОНТАНЫ ТОНИНО
Владимир БАДАСЯН
Уже два раза был на выставке Маэстро Тонино Гуэрра и его друзей, а хочется еще и еще. . . И с близкими людьми, и одному. . . "Пусть мы пройдем из конца в конец любые земли - нигде в мире мы не найдем ...ЧУМА НА ВОЛЬНОМ ВЫПАСЕ
Левон ОГАНЕСЯН
Небывалый урожай желудей в лесах Тавуша нынче фермеров не радует: свинью под дубом вековым здесь уже не встретишь. Запрет на вольный выпас животных продиктован сложившейся в регионе тяжелой эпидемической ...И ВНОВЬ О ВЫБОРАХ: ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
Сергей ПАРАВЯН
День выборов в парламент давно позади. Местные и зарубежные наблюдатели за выборами следили, их оценили и высказали свое мнение. Отзывы в основном положительные. Большая часть общества успокоилась, выборные ...О БОЧКАХ, ГРОБАХ И ПАРКЕТЕ
Рузанна БИШАРЯННа деньги британского посольства Коалиция "ЭкоАрмения", объединившая в своих рядах 4 неправительственные организации (НПО) под руководством ереванского офиса ОБСЕ, решила обзавестись альтернативным ...БАНКОВСКИЕ ВЕРШИНЫ АРАРАТА
Ашот АРАМЯН
Интервью с исполнительным директором "Араратбанка" Ашотом ОСИПЯНОМ - С некоторых пор "Араратбанк" обрел новое дыхание: сейчас идет активное строительство, по сути, нового банка. Что ...КТО ВОЗГЛАВИТ КП?
Марина МКРТЧЯНВозможно, уже завтра президент сообщит парламенту имя кандидата на пост председателя Контрольной палаты. Согласно Конституции, парламент назначает председателя КП по предложению президента. Для страны, ...НАРОД ПОСЛЕ ШОКОВОЙ ТЕРАПИИ
Вилл ПОГОСЯН
Парламентские выборы 12 мая 2007 года в Армении прошли под знаком пробуждения общества. В этом смысле предстоящие выборы в Государственную Думу России станут куда более впечатляющим событием. Перед нами ...ВАМ ЗДЕСЬ НЕ РАДЫ
Politics. in. Ua.Согласно исследованию, проведенному Британским советом и брюссельской Группой по миграции, определено самое негостеприимное государство Европейского Союза. РЕЙТИНГ СОСТАВЛЯЛСЯ на основе 140 различных ...ВЕДЬ НЕ ТОЛЬКО ЛЕВОН УМЕЕТ ИГРАТЬ В ШАХМАТЫ
Рубен МАРГАРЯН
Чемпионат мира по шахматам в Мехико несколько разочаровал армянских любителей: Левон Аронян на этот раз не только не выиграл, не только сыграл неудачно - турнир в Мехико, наверное, был самым неудачным ...ИСТОРИЯ ПО СПИРАЛИ:
Арис КАЗИНЯН
Резолюция N316 7 лет назад и сегодня "В настоящее время Турция предпринимает радикальные шаги, ориентированные на блокировку вынесения Резолюции N106 в Палату представителей Конгресса США. Голосование ...ИДЕТ ПОДГОТОВКА К СЪЕЗДУ
Соб. инф.Заявление Международного организационного комитета по подготовке и проведению Съезда спасшихся от Геноцида представителей потомков западных армян для учреждения своих полномочных представительных органов ...ДВЕНАДЦАТЬ
Марина ГРИГОРЯНЭто было сразу после "баку" - еще в советское время, еще не в войну. После погромов, резни и насильственной депортации армян из столицы Азербайджана, когда еще свежа была рана "сумгаита", ...ТРОЙКА, СЕМЕРКА, ТУЗ
Рубен МАРГАРЯННет, определенно, если Тер-Петросян решил бы не участвовать в президентской кампании, его следовало бы все-таки уговорить на это дело. . . Представляете, какими пресными были бы предстоящие президентские ...ФОРМИРУЮТСЯ НОВЫЕ ПУТИ
Рубен ГРДЗЕЛЯНОб альтернативности иранского маршрута для транзита армянских грузов в третьи страны говорилось много. Однако реально альтернативой грузинскому этот маршрут не может служить из-за трудных дорог в сторону ...СИМФОНИЯ АБСУРДА
Ара МЕЛИКСЕТЯН 3
Уже вторую неделю не смолкает "симфония камней". Звучит она в эфирах армянских телеканалов и на страницах отечественных газет. Иногда ее звук почти заглушает даже такое "величайшее" ..."ПРЕДОТВРАТИТ БУДУЩИЕ ГЕНОЦИДЫ"
М. ГРИГОРЯНОТ РЕДАКЦИИ. Прошла неделя со дня принятия Комитетом по внешним отношениям Палаты представителей Конгресса США Резолюции N106. К сожалению, ни одна из официальных структур РА, включая МИД, не сочла нужным ...
Наиболее читаемые новости (последних 7 дней)
ЗАБЫТОЕ ИМЯ
Роланд МАНДАЛЯНРАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ
Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯНДЕНЬ ГЮМРИ
Юрий АРУТЮНЯНБОЙКОТ ТУРЕЦКИМ ТОВАРАМ!
ИнформагентстваОПЫТ ШИЗОФРЕНИКА
Арис КАЗИНЯН"НЕОБХОДИМА ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ СИЛ"
ИА REGNUM
СИМВОЛ ЧЕСТНОГО ИМЕНИ АЗЕРБАЙДЖАНА
Левон МЕЛИК-ШАХНАЗАРЯНФОРМИРУЮТСЯ НОВЫЕ ПУТИ
Рубен ГРДЗЕЛЯНШАГИ НАВСТРЕЧУ
Александр ТОВМАСЯНИСТОРИЯ ПО СПИРАЛИ:
Арис КАЗИНЯН
Активные дискуссии форума
НОВОСТИ АРМЕНИИ
ОНЛАЙН НОВОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ
МОЙ ARMTOWN
Как бросить курение?
Как писатъ на Армянском в Windows XP?
All materials published on this website are taken from open sources and are copyrighted by their respective owners. You cannot reproduce or copy any materials published on armtown.com without written consent of original copyright holder. If you want to remove any material, please send us an email with proof of ownership/copyright and your material will be removed immediately. No materials are transmitted or sold to a 3rd party. All materials published for information purposes only.