Издаетса с 1991

«В ПРОКУРАТУРЕ ЕСТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЛУЖАЩИЕ, ОБЯЗАННОСТЬ КОТОРЫХ - СЛЕДИТЬ ЗА ГАЗЕТОЙ «АКОС»

• Этьен Махчубян занял должность редактора газеты сразу после смерти Гранта Динка. Автор 8 книг, посвященных политике Турции, Этьен Махчубян ведет собственную колонку в газетах «Заман» и «Тараф» и считается одним из самых смелых комментаторов турецкой прессы. - Наблюдается ли изменение отношения со стороны турецкой общественности в вопросе принятия Геноцида после убийства Гранта Динка?

  - Среди общественности сформировались 2 точки зрения. Первая - одна часть общества стала с подозрительностью относиться к государственной пропаганде, проводимой вокруг событий 1915-го года. Вторая тенденция заключается в том, что необходимо держаться подальше от всего того, что касается событий тех лет. Когда эти разговоры ведутся на личном уровне, люди выражают свое мнение более свободно. Совсем иная картина, когда вопрос поднимается на каком-нибудь сборе или собрании. - Как проходит судебный процесс по делу убийства Гранта Динка?

  - Изменения произошли в начале апреля. Два жандарма дали показания, что их начальники знали об убийстве. После этих показаний в деле начался новый этап. - Спустя некоторое время после смерти Гранта Динка, по 301-й статье было предъявлено обвинение сыну Гранта Динка - Араду Динку. Продолжает ли 301-я статья оставаться угрозой?

  - Интервью Гранта Динка, данное им агентству «Ройтер», в качестве информации мы напечатали в «Акосе». В этом интервью Гран Динк употребил слово «Геноцид». Именно употребление в прессе этого слова стало поводом для начала судебного процесса. В эти дни Грат Динк еще был жив и являлся ответственным директором газеты «Акос». После его смерти ту же должность взял на себя его сын, Арад Динк и судопроизводство продолжилось его именем. Он и ответственный секретарь Саргис Серобян были приговорены к лишению свободы сроком на 1 год. Наказание отложено, однако, согласно той же 301-й статье, если они по какому-либо иному вопросу будут осуждены еще раз, наказание больше нельзя будет отложить. В настоящее время Арад Динк отказался от своей должности в газете «Акос». Почти каждый день он с нами, однако, официально его имя мы не упоминаем, чтобы не создать повода для иного судопроизводства.

  Однако это судебное дело не является единственным. Два журналиста газеты «Акос» - Саргис Серобян и Арис Налч все еще находятся под следствием по 288-й статье. Мы опубликовали информацию относительно судебного дела Арада Динка, в результате которой было возбуждено дело в отношении журналистов. В прокуратуре есть специальные служащие, обязанность которых - следить за газетой «Акос». Судья по делу Саргися Серобяна и Ариса Налча -это та же личность, которая приговорила Арада Динка к лишению свободы сроком на 1 год. Мы потребовали, чтобы судью заменили, однако - безрезультатно. В настоящее время мы пытаемся обратиться в более высокие инстанции по вопросу смены судьи. Во избежание нового судопроизводства мы свой материал не меняем, однако обращаем внимание на выбор слов. Наша обязанность сегодня - не приостанавливать выпуск газеты «Акос». - С Грантом Динком вы были близкими друзьями. Взять на себя обязанности редактора - это Ваш выбор, или обязательство перед памятью друга?

  - Я не сам принимал решение, просто в этот период мне предложили, и я принял. С Грантом Динком мы были очень близки, встречались почти каждый день. Я хорошо знал проблемы газеты «Акос», быть редактором для меня не трудно, трудно - преодолеть психологический барьер. - Какие изменения произошли в газете «Акос» после смерти Гранта Динка?

  - Давления не стало ни больше, ни меньше. Потеря, конечно, большая, однако мы не останавливаемся, и могу сказать, что в настоящее время газета «Акос» находится на один шаг впереди. «Акос» - голос стамбульских армян. Сегодня мы пытаемся давать не только общинную информацию, но и обращаемся к проблемам Турции. Наше желание - издавать газету «Акос» также и в Армении, так как одна из задач газеты - улучшение армяно-турецких отношений. - Убийство Гранта Динка вызвало среди турецкой общественности огромное волнение. Какова ситуация сегодня?

  - Посещения в редакцию продолжаются и по сей день, в основном, это друзья Гранта Динка, но есть также и граждане, которые приходят и выражают свое сочувствие. - Президент Турции Абдуллах Гюль был первым, кто поздравил Сержа Саргсяна, что дало повод для предположений относительно улучшения армяно-турецких отношений. Считаете ли Вы возможным улучшение армяно-турецких отношений в данный период?

  - В политике властвующей партии «Справедливость и процветание» тенденция улучшения отношений наблюдается. Однако, поводов к оптимизму мало. Эта партия в настоящее время переживает трудные дни, и сегодня она не имеет той силы, чтобы могла осуществить существенные изменения.

• Материал подготовила Аревик Бадалян, Стамбул - Ереван, Перевод К. И.

• «В ПРОКУРАТУРЕ ЕСТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЛУЖАЩИЕ, ОБЯЗАННОСТЬ КОТОРЫХ - СЛЕДИТЬ ЗА ГАЗЕТОЙ «АКОС»

  Материал подготовила Аревик Бадалян, Стамбул - Ереван, Перевод К. И.   
  Этьен Махчубян занял должность редактора газеты сразу после смерти Гранта Динка. Автор 8 книг, посвященных политике Турции, Этьен Махчубян ведет собственную колонку в газетах «Заман» и «Тараф» и считается ...

• ГОРАН ПАСКАЛЕВИЧ: «ЕСЛИ ЧУВСТВА НАСТОЯЩИЕ, ОНИ БУДУТ ПРИНЯТЫ ВО ВСЕХ УГОЛКАХ МИРА»

  По публикации Асмик Арутюнян, Перевод К. И.   
  В его фильмах преобладают страсть, чувство. Известные и доселе неизвестные человечеству эмоции он делает своими и с огромным режиссерским мастерством передает зрителю. Почти каждый киновед или любитель ...

• «РУСАЛКА» АННЫ МЕЛИКЯН В КАРЛОВЫХ ВАРАХ УДОСТОИЛАСЬ ПРЕМИИ ЧЕШСКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

  По публикации Акопа Асатряна, Карловы Вары - Прага   
  Демонстрировавшийся на 43-м международном кинофестивале в Карловых Варах фильм москвички Анны Меликян «Русалка» удостоился премии Чешского телевидения «Независимая видеокамера». Хотя и новый фильм армянского ...

• ДАРЧИНЯН БУДЕТ ОСПАРИВАТЬ ТИТУЛ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ЧЕМПИОНА МИРА

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   

• ВАГАНЯН ПРИМЕТ УЧАСТИЕ В ПЕРВЕНСТВЕ МИРА

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   

• ПРИЧИНЫ АМЕРИКАНСКОГО ФИНАНСОВОГО КРИЗИСА

  По публикации Армена Манвеляна, Перевод М.З.   

• ПОЕДИНОК АБРААМ - РАЙТ, ПОЖАЛУЙ, СОСТОИТСЯ

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   

• МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ 100-ЛЕТИЮ ВИЛЬЯМА САРОЯНА

  По публикации Мариетты Макарян, Перевод К. И.   

• ЖИРАЙР СЕФИЛЯН: «Я НЕ СОГЛАСЕН С ТЕМ, ЧТО КОЧАРЯН - ТЕНЕВОЙ РУКОВОДИТЕЛЬ, ОДНАКО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК САМ СЕБЯ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ БЕЗ ВЛАСТИ»

  По публикации Наири Мурадяна, Перевод М.З.   

• НЕЗАВИСИМОСТЬ ДЛЯ КАРАБАХА - ВЫСШАЯ ЦЕННОСТЬ

  По публикации Кима Габриеляна, Степанакерт   

• ПРЕЗИДЕНТ СОЮЗА АРМЯН РОССИИ АРА АБРАМЯН

  Известия, 10/07/2008   

• НОВЫЕ ФАКТЫ О ДВИЖЕНИИ «ЦЕХАКРОН», ЗАЧИНАТЕЛЕМ КОТОРОГО БЫЛ ГАРЕГИН НЖДЕ

  По публикации Вардана Атояна, Кандидат экономических наук, Перевод М.З.   

• ЛИДЕР НПА НЕДОВОЛЕН РЕЗУЛЬТАТАМИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПОСТАВЛЕННЫХ ПЕРЕД ВЛАСТЯМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

  По публикации Наири Мурадян, Перевод К. И.   

• ГРАНИЦЫ АРЦАХА НАДЕЖНО ЗАЩИЩЕНЫ

  По публикации Кима Габриеляна, Степанакерт   

• «СОЗДАННЫЙ ПАРЛАМЕНТСКОЙ КОМИССИЕЙ ДОКУМЕНТ ДОЛЖЕН ПРИМИРИТЬ ОБЩЕСТВО»

  По публикации Гоар Геворгян, Перевод К. И.   

• ПОЕДИНОК ДАРЧИНЯН - КИРИЛЛОВ БУДЕТ ПРОВЕДЕН В США

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   

• ПРОГРАММА «АРМЯНСКАЯ ПАНОРАМА» РАСКРЫВАЕТ СУТЬ АРМЯНИНА

  По публикации Асмик Арутюнян, Перевод К. И.   

• «ПЮНИК» ОЖИДАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод М.З.