Издаетса с 1991

ЧТО ЭТО ГОВОРЯТ СОПРЕДСЕДАТЕЛИ МИНСКОЙ ГРУППЫ ОБСЕ?

• «Оба лидера и сопредседатели обменялись своими точками зрения с тем, чтобы уменьшить имеющиеся между сторонами различия и выковать консенсус в связи с основополагающими принципами по мирному урегулированию Карабахского конфликта», - подобное заявление распространили вчера сопредседатели Минской группы ОБСЕ после встреч с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, новоизбранным президентом Армении Сержем Саргсяном и министрами иностранных дел обеих стран.

  В заявлении отмечается также, что «сопредседатели вновь заявляют о своей поддержке относительно территориальной целостности Азербайджана, вновь подтвердив свою прежнюю точку зрения, что мирное урегулирование конфликта потребует в ходе переговоров политических компромиссов относительно окончательного статуса НК».

  Сопредседатели Минской группы ОБСЕ также отметили, что в ходе встреч они с руководителями обеих стран пришли к соглашению продолжить переговоры с целью дальнейшего уточнения предложения, имеющегося на столе переговоров, и осуществлению дальнейших шагов по развитию мирного урегулирования. Посредники подчеркнули важность скорейшего проведения встречи на самом высоком уровне.

  С Минской группой ОБСЕ, осуществляющей миссию посредника в переговорах по урегулированию Карабахского конфликта происходит, по меньшей мере, что-то не то. Во-первых, в ходе перевода вышеупомянутого заявления с английского языка мы были предельно внимательны в выборе слов, но как пониматьподобное? Нужно ли понимать так, что для сопредседателей единственной проблемой компромиссов остался вопрос будущего статуса Нагорного Карабаха.

  В то время, когда Азербайджан к месту или не к месту заявляет о своем предложении относительно ликвидации Минской группы ОБСЕ, Минская группа ОБСЕ с убежденностью опять говорит о необходимости продолжения переговоров.

  Если верить азербайджанским сайтам, которые, в свою очередь, ссылаются на официальные источники, Ильхам Алиев довольно резко и жестко представил сопредседателям позицию Азербайджана относительно переговоров.

  Что бы там ни было, четкость со стороны сопредседателей Минской группы ОБСЕ настолько необходима и безотлагательна, насколько важны переговоры по урегулированию конфликта.

• По публикации Агавни Арутюнян, Перевод К. И.

• ЧТО ЭТО ГОВОРЯТ СОПРЕДСЕДАТЕЛИ МИНСКОЙ ГРУППЫ ОБСЕ?

  По публикации Агавни Арутюнян, Перевод К. И.   
  «Оба лидера и сопредседатели обменялись своими точками зрения с тем, чтобы уменьшить имеющиеся между сторонами различия и выковать консенсус в связи с основополагающими принципами по мирному урегулированию ...

• "ХОЧУ, ЧТОБЫ ПОБЕДИЛИ МЫ ВСЕ"

  По публикации Наири Мурадяна, Перевод М.З.   
  Депутат НС, член Бюро АРФ(Д), писательница и публицист Алвард Петросян на встрече в клубе "Пастарк" высказала мнение, что общество сильно поляризовано и в этом случае только взаимная откровенность может ...

• ПИСЬМО-ОТКЛИК ОТ КОМПАНИИ "ЕРЕВАН ДЖУР"

  Серж Попофф, генеральный директор   
  Компания "Ереван джур" выражает свою благодарность газете "Азг" и главному редактору лично за то, что в центре внимания держали проблему отсоединения незаконных подключений к насосной станции "Араратян". ...

• ЛПУТЯН - ВО 2-Й ДЕСЯТКЕ

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   
  В индийском городе Калькутта завершился шахматный турнир, в числе 114-ти участников которого находился наш Смбат Лпутян. В 10-м туре Смбат победил индийского шахматиста Пракаша и набрал 6,5 очков, поделив ...

• ЕЩЕ ОДНА ТОВАРИЩЕСКАЯ ВСТРЕЧА

  ПО публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   
  Согласно информации, полученной из пресс-службы ФФА, Национальная сборная Армении по футболу 28-го мая проведет очередную товарищескую встречу со сборной Молдовы. Матч состоится на поле соперника. Напомним, ...

• ПО МНЕНИЮ ЧЛЕНОВ ИНИЦИАТИВНОЙ ГРУППЫ «СЕРУНД», ПОЛОЖЕНИЕ АРМЯН ДЖАВАХКА УДРУЧАЮЩЕЕ

  По публикации Наири Мурадяна, Перевод М.З.   

• ПРИЧИНЫ АМЕРИКАНСКОГО ФИНАНСОВОГО КРИЗИСА

  По публикации Армена Манвеляна, Перевод М.З.   

• САДОЯН ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ ЛЕВОНУ ТЕР-ПЕТРОСЯНУ

  По публикации Гоар Геворгян, Перевод К. И.   

• США ОЗАБОЧЕНЫ, НО РЕЦЕПТА НЕ ПРЕДЛАГАЮТ

  По публикации Агавни Арутюнян, Перевод М.З.   

• В ПЕРЕГОВОРАХ КАРАБАХ НИКОГДА НЕ РАССМАТРИВАЛСЯ КАК ЧАСТЬ АЗЕРБАЙДЖАНА

  По публикации Кима Габриеляна, Степанакерт, Перевод М.З.   

• ПОЧЕМУ ИГНОРИРУЕМ ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА?

  Перевод с английского Акопа Цуликяна, Перевод М.З.   

• ЧТО ЭТО ГОВОРЯТ СОПРЕДСЕДАТЕЛИ МИНСКОЙ ГРУППЫ ОБСЕ?

  По публикации Агавни Арутюнян, Перевод К. И.   

• «НОВАЯ ВЛАСТЬ ДОЛЖНА ПОКАЗАТЬ - УПОДОБЛЯЕТСЯ ЛИ ОНА ПРЕЖНЕЙ ИЛИ ГОТОВА ПОЙТИ НА ИЗМЕНЕНИЯ В СИСТЕМЕ?»

  По публикации Наири Мурадян, Перевод К. И.   

• «ДИАЛОГ, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, ДОЛЖЕН БЫТЬ МЕЖДУ ЭТИМИ ДВУМЯ ПОЛЮСАМИ, КОТОРЫЕ СОЗДАЛИ НАСТОЯЩУЮ СИТУАЦИЮ»

  По публикации Наири Мурадян, Перевод К. И.   

• «НЕОБХОДИМО ВНИМАТЬ ТЕМ ЗАРУБЕЖНЫМ АРМЯНАМ, КОТОРЫЕ СОВЕРШАЮТ ДЕЛА НА РОДИНЕ»

  По публикации Анаит Овсепян, Германия, Перевод К. И.   

• АЯЛА ТАКЖЕ НЕ ВЫДЕРЖАЛ УДАРОВ АБРААМА

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   

• ВИЗИТ "ГРУППЫ АГО" В АРМЕНИЮ

  По публикации Армена Манвеляна, Перевод М.З.