Издаетса с 1991

В ТУРНИРЕ УСТАНОВИЛОСЬ ДВОЕВЛАСТИЕ

• Шахматный турнир в Калькутте подходит к концу. В предпоследнем, 9-м туре Смбат Лпутян белыми фигурами сыграл вничью с филиппинцем Оливером Барбосой и набрал 5,5 очков. В заключительном туре армянский гроссмейстер будет соревноваться с шахматистом Пракашем.

  В 9-м туре 4 лидера соревновались друг с другом. Кришнан Сасикира черными фигурами одержал победу над своим соотечественником Сандипаном Чандрой, а чех Виктор Лазничка победил индийскую шахматистку Хампи Конеру. Благодаря этому успеху, Лазничка и Сасикира, набрав по 7,5 очков, возглавили турнирную таблицу.

• По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.

• ГДЕ ТЫ, ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО?

  По публикации Акопа Аветикяна, Перевод М.З.   
  Как известно, ответственная за водоснабжение столицы французская компания "Ереванджур" с позавчерашнего дня должна была развернуть "широкомасштабные действия" по демонтажу 24 труб, незаконно монтированных ...

• ВИЗИТ "ГРУППЫ АГО" В АРМЕНИЮ

  По публикации Армена Манвеляна, Перевод М.З.   1
  В течение трех дней в Армении происходили имеющие эпохальную значимость события: в нашу страну прибыла "группа Аго". Что такое "группа Аго", мало кто знает. Однако важно не это, а то, что группа прибыла. ...

• НЕОБХОДИМ ПОЛИТИЧЕСКИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ МИР

  По публикации Гоар Геворгян, Перевод К. И.   
  Как и ожидалось, поствыборные процессы, нанесшие урон стабильности страны, повлияли также на выполнение бюджета 1-го квартала. Через несколько дней будет обобщено выполнение бюджета первого квартала, ...

• "СТУК В ДВЕРЬ: ПУТЕШЕСТВИЕ В ГЕНОЦИД АРМЯН СКВОЗЬ ТЬМУ"

  Перевод М.З.   
  Маргарет Агнерт 23 апреля в Гарвардском центре международных исследований и в Кембриджском центре управления представит свою книгу: "Стук в дверь: путешествие в Геноцид армян сквозь тьму". Рассказы матери ...

• АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЛЬВОВА НЕ ПОСТРАДАЛА

  По публикации Мариетты Макарян, Перевод М.З.   
  На днях ряд информационных агентств распространили сообщение, в котором говорилось, что якобы "варвары повредили фронтальную часть церкви и разрушили хачкар". Во время телефонного разговора "Азг" с предстоятелем ...

• В ТУРНИРЕ УСТАНОВИЛОСЬ ДВОЕВЛАСТИЕ

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   
  Шахматный турнир в Калькутте подходит к концу. В предпоследнем, 9-м туре Смбат Лпутян белыми фигурами сыграл вничью с филиппинцем Оливером Барбосой и набрал 5,5 очков. В заключительном туре армянский ...

• ВНОВЬ НИЧЬЯ

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   
  В Чикаго состоялась 2-я партия между Лилит Мкртчян и Ириной Краш. Как и в первой партии, шахматистки и на этот раз заключили мир.

• САДОЯН ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ ЛЕВОНУ ТЕР-ПЕТРОСЯНУ

  По публикации Гоар Геворгян, Перевод К. И.   

• В ПЕРЕГОВОРАХ КАРАБАХ НИКОГДА НЕ РАССМАТРИВАЛСЯ КАК ЧАСТЬ АЗЕРБАЙДЖАНА

  По публикации Кима Габриеляна, Степанакерт, Перевод М.З.   

• США ОЗАБОЧЕНЫ, НО РЕЦЕПТА НЕ ПРЕДЛАГАЮТ

  По публикации Агавни Арутюнян, Перевод М.З.   

• ПОЧЕМУ ИГНОРИРУЕМ ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА?

  Перевод с английского Акопа Цуликяна, Перевод М.З.   

• С. ДЕМИРЧЯН: «ПРЕОДОЛЕНИЕ КРИЗИСА ТРЕБУЕТ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ»

  По публикации Мариетты Хачатрян, Перевод К. И.   

• «НОВАЯ ВЛАСТЬ ДОЛЖНА ПОКАЗАТЬ - УПОДОБЛЯЕТСЯ ЛИ ОНА ПРЕЖНЕЙ ИЛИ ГОТОВА ПОЙТИ НА ИЗМЕНЕНИЯ В СИСТЕМЕ?»

  По публикации Наири Мурадян, Перевод К. И.   

• «ДИАЛОГ, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, ДОЛЖЕН БЫТЬ МЕЖДУ ЭТИМИ ДВУМЯ ПОЛЮСАМИ, КОТОРЫЕ СОЗДАЛИ НАСТОЯЩУЮ СИТУАЦИЮ»

  По публикации Наири Мурадян, Перевод К. И.   

• «НЕОБХОДИМО ВНИМАТЬ ТЕМ ЗАРУБЕЖНЫМ АРМЯНАМ, КОТОРЫЕ СОВЕРШАЮТ ДЕЛА НА РОДИНЕ»

  По публикации Анаит Овсепян, Германия, Перевод К. И.   

• АЯЛА ТАКЖЕ НЕ ВЫДЕРЖАЛ УДАРОВ АБРААМА

  По публикации Ашота Айрапетяна, Перевод К. И.   

• ЛЕВОН ШИРИНЯН: «ВЛАСТИ НАШЛИ СИТУАЦИОННОЕ РЕШЕНИЕ, ОДНАКО НЕОБХОДИМЫ БЫЛИ ПРОЦЕДУРНЫЕ РЕШЕНИЯ»

  По публикации Гоар Геворгян, Перевод М.З.